Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tre aar fra udbetalingen af den sidste refusion opbevarer Det forenede Kongerige alle foreliggende dokumenter og bilag , som har dannet grundlag for tildelingen af den i forordning ( EOEF ) nr . 1942/81 omhandlede stoette , eller bekraeftede genparter heraf , samt fuldstaendige sagsakter vedroerende stoettemodtagerne , saaledes at disse dokumenter kan stilles til raadighed for Kommissionen .
German[de]
Das Vereinigte Königreich hält für einen Zeitraum von drei Jahren nach Zahlung der letzten Rückerstattung die in seinem Besitz befindlichen Belege, aufgrund derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 vorgesehene Beihilfe bewilligt wurde, oder beglaubigte Abschriften davon sowie vollständige Einzelakten für jeden Begünstigten zur Verfügung der Kommission.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο θέτει στη διάθεση της Επιτροπής, για μια περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης, το σύνολο των δικαιολογητικών εγγράφων ή τα επικυρωμένα αντίγραφα που έχει στην κατοχή της, βάσει των οποίων χορηγήθηκε η ενίσχυση που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81.
English[en]
The United Kingdom shall, for a period of three years from the payment of the last reimbursement, hold at the Commission's disposal all the supporting documents in its possession on the basis of which the aid provided for in Regulation (EEC) No 1942/81 was granted, or certified copies thereof, as well as complete case files for the beneficiaries.
French[fr]
Le Royaume-Uni tient à la disposition de la Commission, pendant une période de trois ans après le versement du dernier remboursement, l'ensemble des pièces justificatives, ou les copies certifiées conformes, qui sont en sa possession, sur la base desquelles les aides prévues par le règlement (CEE) no 1942/81 ont été accordées, ainsi que les dossiers complets des bénéficiaires.
Italian[it]
Il Regno Unito tiene a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso , tutti i documenti giustificativi ( o la relativa copia certificata conforme ) di cui è in possesso , in base ai quali sono stati concessi gli aiuti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1942/81 , nonchù i fascicoli completi dei beneficiari .
Dutch[nl]
Gedurende een periode van drie jaar na de overmaking van de laatste vergoeding houdt het Verenigd Koninkrijk alle bewijsstukken inzake de op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1942/81 verleende steun waarover het beschikt , dan wel voor eensluidend verklaarde afschriften daarvan , alsmede de volledige dossiers over de begunstigden ter beschikking van de Commissie .