Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mléko na výrobu sýru Banon musí být výhradně z koz plemen Communes Provençales, Roves, Alpines a z kříženců těchto plemen
Danish[da]
Mælk, der anvendes til fremstilling af Banon, skal komme fra geder af racerne Communes Provençales, Roves, Alpines og krydsninger af disse racer
German[de]
Die für die Herstellung der Käsesorte Banon verwendete Milch darf ausschließlich von Ziegen der Rassen Provençales, Roves und Alpines und deren Kreuzungen stammen
Greek[el]
Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του Banon πρέπει να προέρχεται αποκλειστικά από κατσίκες των φυλών Provençales, Roves, Alpines και από διασταυρώσεις που προέρχονται από τις φυλές αυτές
English[en]
The milk used to produce Banon must come exclusively from goats from the landrace breeds Provençale, Rove and Alpine and from crosses of those breeds
Spanish[es]
La leche utilizada para la obtención del Banon tiene que proceder únicamente de cabras de las razas Communes Provençales, Roves, Alpines y las razas cruzadas de éstas
Estonian[et]
Banoni juustu valmistamiseks kasutatav piim peab pärinema kitsedelt, mille tõuks on Communes Provençales, Roves, Alpines või nende tõugude ristamisel saadud kitsedelt
Finnish[fi]
Banon-juuston valmistamiseen käytettävän maidon on oltava peräisin yksinomaan vuohista, jotka kuuluvat Provencen yleisiin rotuihin (races communes provençales), rotuun Roves tai alppirotuihin tai jotka ovat näiden rotujen risteymiä
French[fr]
Le lait utilisé pour l'obtention du Banon devra provenir uniquement de chèvres de races Communes Provençales, Roves, Alpines et croisées issues de ces races
Hungarian[hu]
A Banon előállításához használt tej kizárólag a commune provençale, a rove és az alpesi fajtájú, illetve az e fajtákból keresztezett kecskékből származhat
Italian[it]
Il latte utilizzato per ottenere il Banon deve provenire esclusivamente da capre appartenenti alle razze comuni Provençales, Roves e Alpines o ottenute dagli incroci delle medesime
Lithuanian[lt]
Banon gamybai turi būti naudojamas tik Provençales, Roves ir Alpines veislių ožkų ir šių veislių hibridų pienas
Latvian[lv]
Banon ieguvē izmantotajam pienam jānāk tikai no Provençales, Roves, Alpines šķirnes kazām un to krustojumiem
Dutch[nl]
De voor Banon bestemde melk moet afkomstig zijn van geiten van de rassen Commune Provençale, Rove of Alpine of kruisingen van die rassen
Polish[pl]
Mleko wykorzystywane do produkcji sera Banon musi pochodzić jedynie od kóz ras Communes Provençales, Roves, Alpines i krzyżówek tych ras
Portuguese[pt]
O leite utilizado para a obtenção du Banon deverá provir apenas de cabras de raças Communes Provençales, Roves, Alpines e híbridos das mesmas
Slovak[sk]
Mlieko na výrobu Banonu musí pochádzať výlučne z kôz plemien Communes Provençales, Roves, Alpines a krížencov týchto plemien
Slovenian[sl]
Mleko za proizvodnjo sira Banon mora priti izključno od koz pasem commune provencale, rove in alpine ali od križancev teh pasem
Swedish[sv]
Den mjölk som används vid tillverkningen av Banon får endast komma från getter från raserna Communes Provençales, Roves, Alpines och korsningar mellan dessa raser