Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا نؤذي أحداً ، بشراً كانوا أم لا.
Czech[cs]
A nikdy nikomu neubližujeme, ať lidem nebo zvířatům.
Danish[da]
Og vi gør aldrig nogen fortræd, menneske eller dyr.
German[de]
Und wir tun niemandem weh, weder Menschen noch Tieren.
Greek[el]
Και δεv βλάπτουμε σωματικά καvέvαv, είτε άvθρωπο είτε ζώο.
English[en]
And we never harm anyone, human or nonhuman.
Spanish[es]
Y nunca herimos a nadie, humanos o no humanos.
Persian[fa]
و هرگز به انسان يا جانوري صدمه نمي زنيم.
Finnish[fi]
Emme vahingoita ihmisiä emmekä muita olentoja.
Hebrew[he]
ואנחנו לא פוגעים באף אחד, בין אם אדם או חיה.
Hindi[hi]
और हम किसी को चोट नहीं पहुँचाते, चाहे वह इंसान हो या कुछ और ।
Croatian[hr]
Nikad ne nanosimo zlo ljudima i životinjama.
Hungarian[hu]
És sosem bántunk sem embert, sem állatot.
Indonesian[id]
Kami tidak pernah melukai manusia ataupun hewan.
Italian[it]
E non facciamo male a nessuno, umano e non.
Malayalam[ml]
എന്നാല് ഞങ്ങള് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, അത് മനുഷ്യനായാലും മൃഗങ്ങളായാലും..
Norwegian[nb]
Og vi skader aldri noen, verken mennesker eller ikke-mennesker.
Dutch[nl]
En we doen nooit iemand iets aan, mens of geen mens.
Polish[pl]
Nikogo nie krzywdzimy, ani ludzi, ani zwierząt.
Portuguese[pt]
E nunca magoamos ninguém, humano ou não humano.
Romanian[ro]
Şi nu facem rău nimănui, om sau animal.
Russian[ru]
И никогда не применяем насилие ни к людям, ни к животным.
Serbian[sr]
Никад не наносимо зло људима и животињама.
Swedish[sv]
Vi skadar aldrig någon, människa eller djur.
Thai[th]
และเราไม่เคยทําร้ายใคร ไม่ว่ามนุษย์หรือสัตว์
Turkish[tr]
Ve insan olsun veya olmasın, kimseye zarar vermiyoruz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi không làm hại ai, con người hay động vật.
Chinese[zh]
我們 絕不會傷 害人 或動物