Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تمّ تشويه جسد المرأة الشابة, ربما بعد الطقوس الدينية
Bulgarian[bg]
Тялото на жената било обезобразено, вероятно религиозен ритуал.
Bosnian[bs]
" telo mlade zene je bilo unakazeno, moguce posle religijskog rituala.
Czech[cs]
" Tělo mladé ženy bylo zohaveno, pravděpodobně po náboženském rituálu.
Danish[da]
" Den unge kvindes krop var skamferet, muligvis efter et religiøst ritual.
German[de]
" Ihre Leiche wies schwere Misshandlungen auf, vermutlich nach religiösem Ritual.
Greek[el]
" Το πτώμα της νεαρής γυναίκας ήταν ακρωτηριασμένο, πιθανώς μετά από κάποια θρησκευτική τελετή.
English[en]
" The young woman's body was mutilate, possibly after a religious ritual.
Spanish[es]
" El cuerpo de la joven se encontró mutilado, posiblemente por un ritual religioso.
Estonian[et]
" Noore naise keha oli moonutatud, ilmselt religioosse rituaali käigus.
Finnish[fi]
" Nuoren naisen ruumis oli häpäisty uskonnollisen rituaalin mukaan. "
French[fr]
" L'hypothèse d'un rituel expliquerait le corps mutilé.
Hebrew[he]
" גופת הצעירה הושחתה, ככל הנראה, לאחר טקס דתי.
Croatian[hr]
" Tijelo mlade žene bilo je unakaženo, moguće poslije nekog religijskog rituala.
Hungarian[hu]
" A fiatal lány testét valószínűleg vallásos rituáléban csonkították meg.
Italian[it]
" II cadavere era stato sfigurato forse nel corso di una cerimonia rituale.
Macedonian[mk]
Телото на младата жена било унаказено, можно после некој религиозен ритуал.
Norwegian[nb]
" Liket av kvinnen var skamfert, muligens som et religiøst ritual.
Dutch[nl]
" Het lichaam van de jonge vrouw was verminkt, mogelijk na een religieus ritueel.
Polish[pl]
" Młode, kobiece ciało było okaleczone, prawdopodobnie posłużyło do religijnego rytuału. "
Portuguese[pt]
" O corpo da jovem mulher estava mutilado, provavelmente em algum ritual religioso.
Romanian[ro]
" Trupul tinerei fete a fost mutilat în urma unui posibil ritual religios. "
Russian[ru]
" Тело женщины было грубо осквернено, вероятно в результате какого-то религиозного ритуала.
Slovenian[sl]
" Njeno truplo je bilo pohabljeno, morda je šlo za verski obred.
Serbian[sr]
" Telo mlade žene bilo je unakaženo, moguće posle nekog religijskog rituala.
Swedish[sv]
" Kvinnans kropp var grovt skändad, troligen i en religiös ritual. "
Turkish[tr]
" Genç kadının bedeni büyük ihtimalle dini bir ayin sonrasında tahrip edilmiş.
Chinese[zh]
该名 年轻 女性 的 尸体 曾 遭到 解剖, 极有 可能 是 邪教组织 所 为 "