Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме остави да отида на помена й!
Czech[cs]
Nechal jsi mě jít na ten zatracenej obřad.
German[de]
Du hast mich zu ihrer verdammten Gedächtnisveranstaltung gehen lassen!
Greek[el]
Μ'άφησες να πάω στο μνημόσυνο της!
English[en]
You let me go to her bloody memorial!
Spanish[es]
Me dejaste ir a su maldito homenaje.
Finnish[fi]
Annoit minun mennä hänen muistojuhlaansa.
French[fr]
Tu m'as laissé aller à son enterrement!
Croatian[hr]
Pustio si me da odem na tu vražju stvar!
Hungarian[hu]
Elengedtél a rohadt megemlékezésére!
Italian[it]
Mi hai lasciato andare alla sua maledetta commemorazione!
Dutch[nl]
Je liet me naar haar verdomde nagedachtenis gaan.
Polish[pl]
Pozwoliłeś mi iść na imprezę ku jej pamięci!
Portuguese[pt]
Me deixe ir ao maldito memorial dela!
Romanian[ro]
M-ai lăsat să mă duc la nenorocitul de serviciu comemorativ al ei!
Russian[ru]
Ты позволил мне пойти на её чёртову церемонию!
Slovak[sk]
Nechal si ma ísť na jej blbý pohrebný obrad.
Turkish[tr]
Beni onun lanet olası anma törenine gönderdin.