Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اَخر سامعٌ حقيقي توفيّ قبل 700 عام
Bulgarian[bg]
Последният истински Предсказател умря преди 700 години.
Bosnian[bs]
Zadnji je umro prije 700 godina.
Czech[cs]
Poslední Naslouchač zemřel před 700 lety.
Danish[da]
Den sidste ægte Listener døde for 700 år siden.
Greek[el]
Ο τελευταίος πραγματικός Ακροατής πέθανε πριν από εφτακόσια χρόνια.
English[en]
The last true listener died 700 years ago.
Spanish[es]
El último verdadero Oyente murió hace 700 años.
Estonian[et]
Eelmine tõeline Kuulaja suri 700 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Edellinen todellinen Kuulija kuoli 700 vuotta sitten.
French[fr]
Le dernier est mort il y a 700 ans.
Hebrew[he]
המאזין האמיתי האחרון נפטר לפני 700 שנה.
Hungarian[hu]
Az utolsó Látó 700 éve meghalt.
Indonesian[id]
Listener terakhir sudah mati 700 tahun yang lalu.
Italian[it]
L'ultimo Vero Ascoltatore mori'700 anni fa.
Dutch[nl]
De laatste echte Listener, stierf 700 jaar geleden.
Polish[pl]
Ostatni prawdziwy Słuchacz zmarł 700 lat temu.
Portuguese[pt]
O último verdadeiro Ouvinte morreu há 700 anos.
Romanian[ro]
Ultimul Drept-Ascultător a murit în urmă cu 700 de ani.
Russian[ru]
Последний слухач умер семьсот лет назад.
Slovenian[sl]
Zadnji pravi Poslušalec je umrl pred 700 leti.
Serbian[sr]
Zadnji je umro prije 700 godina.
Swedish[sv]
Den sista dog för 700 år sedan.
Turkish[tr]
Son gerçek zihingören 700 yıl önce ölmüştü.
Vietnamese[vi]
Thính Giả cuối cùng đã chết hồi 700 năm trước.