Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا حاولتم انتم الاثنان ان تبقوا على وفاق ؟
Bulgarian[bg]
Ще се опитате ли да не се дразните?
Czech[cs]
Můžete se vy dva spolu aspoň snažit vycházet.
Greek[el]
Μπορείτε να προσπαθήσετε να τα βρείτε;
English[en]
Can you two please just try to get along?
Spanish[es]
¿Pueden intentar llevarse bien?
French[fr]
Vous pourriez essayer de vous entendre?
Hebrew[he]
אתם יכולים בבקשה לנסות להסתדר יחד?
Croatian[hr]
Možete li se malo slagati?
Hungarian[hu]
Nem tudnátok megpróbálni kijönni egymással?
Norwegian[nb]
Kan dere to bare prøve å være venner?
Polish[pl]
Może wy dwoje po prostu spróbujecie się dogadać?
Portuguese[pt]
Vocês podem tentar dar-se bem?
Romanian[ro]
Puteti voi doi sa va intelegeti macar un pic?
Serbian[sr]
Možete li se malo slagati?
Swedish[sv]
Kan ni försöka att samsas?
Turkish[tr]
Siz ikiniz birbirinizle iyi geçinir misiniz?