Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системи за прехващане и съпровождане на цели, за управление на огъня и за оценка на пораженията;
Czech[cs]
systémy sloužící k zaměření a sledování cíle, řízení palby a vyhodnocení způsobených škod;
Danish[da]
Måludpegnings-, målsporings-, ildkontrol- eller skadevurderingssystemer
German[de]
Zielerfassungs-, Zielverfolgungs-, Feuerleitsysteme und Systeme zur Wirkungsermittlung,
Greek[el]
απόκτηση στόχου, εντοπισμό, έλεγχο πυρός ή συστήματα εκτίμησης ζημιών,
English[en]
Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;
Spanish[es]
Los sistemas de captación o seguimiento de objetivos, de dirección de tiro o de evaluación de daños;
Estonian[et]
sihtmärgi leidmise, jälgimise, tulejuhtimise või kahjustuste hindamise süsteemid;
Finnish[fi]
Maalinmääritys-, maalinseuranta-, tulenjohto- ja vahingonarviointijärjestelmät;
French[fr]
systèmes d'acquisition et de poursuite de cible, de conduite du tir ou d'évaluation des dommages;
Croatian[hr]
Određivanje položaja, praćenje, sustave za upravljanje paljbom ili sustave za provjeru štete;
Hungarian[hu]
a cél felderítését, nyomon követését, a tűzvezetést és az eredmény felmérését szolgáló rendszerek;
Italian[it]
sistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di controllo del tiro e di valutazione del danno;
Lithuanian[lt]
Taikinio aptikimo, nustatymo, šaudymo kontrolės ar sunaikinimo laipsnio įvertinimo sistemas;
Latvian[lv]
mērķu izvēles, sekošanas, uguns vadības vai kaitējumu vērtēšanas sistēmām;
Maltese[mt]
Sistemi ta' akkwist tal-bersall, ittrekkjar, kontroll tan-nar jew valutazzjoni tad-dannu;
Dutch[nl]
systemen voor het detecteren en opsporen van doelwitten, voor vuurleiding en voor schadevaststelling;
Polish[pl]
systemy wykrywania i śledzenia celu, kierowania ogniem lub oceny wyników zwalczania celu;
Portuguese[pt]
Sistemas de aquisição e de seguimento de alvos, de direção de tiro e de avaliação de danos;
Romanian[ro]
sisteme pentru descoperirea și urmărirea țintelor, conducerea focului sau pentru evaluarea gradului de distrugere a țintei;
Slovak[sk]
zisťovanie cieľa, sledovanie, stopovanie, riadenie a kontrolu paľby a systémy na hodnotenie škôd;
Slovenian[sl]
sisteme za akvizicijo ciljev, sledenje ciljem, usmerjanje ognja in sistem za oceno škode;
Swedish[sv]
Målfångnings-, spårnings-, eldlednings- eller skadebedömningssystem.