Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Информационната услуга не трябва да съдържа конкретни ограничения и следователно няма пряко значение за планирането на корабните рейсове или за безопасността.
Czech[cs]
Informační servis nesmí obsahovat konkrétní omezení, a proto se přímo netýká plánování ani bezpečnosti plavby.
Danish[da]
Informationstjenesten må ikke indeholde specifikke begrænsninger, og den er derfor ikke umiddelbart relevant for rejseplanlægning eller sikkerhed.
German[de]
Der Informationsservice darf keine besonderen Einschränkungen beinhalten und hat folglich keine unmittelbare Relevanz für die Reiseplanung oder die Sicherheit.
Greek[el]
Οι πληροφορίες δεν πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικούς περιορισμούς, οπότε δεν έχουν άμεση σχέση με τον προγραμματισμό ταξιδιών ή την ασφάλεια.
English[en]
The info service must not contain specific limitations, therefore it is not directly relevant to voyage planning or safety.
Spanish[es]
El servicio de información no debe contener limitaciones específicas, por lo que no tiene relevancia directa para la planificación de viajes o la seguridad.
Estonian[et]
Teabeteenus ei pea hõlmama konkreetseid piiranguid ega ole seetõttu oluline laevasõidu kavandamise või ohutuse jaoks.
Finnish[fi]
Tietopalvelu ei saa sisältää erityisiä rajoituksia, joten se ei ole suoraan olennainen matkasuunnittelun tai turvallisuuden kannalta.
French[fr]
Ce service d’information ne peut pas comporter de limitations spécifiques et n’est donc pas directement pertinent pour la planification ou la sécurité du voyage.
Croatian[hr]
Informacijska usluga ne smije sadržavati posebna ograničenja pa stoga nije izravno relevantna za planiranje putovanja ili sigurnost.
Hungarian[hu]
A tájékoztatás nem tartalmazhat konkrét korlátozásokat, ezért közvetlenül nem releváns az útitervkészítés vagy a biztonság szempontjából.
Italian[it]
Il servizio informazioni non deve contenere restrizioni specifiche e non è quindi direttamente rilevante ai fini della pianificazione del viaggio o della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Informuojant nepranešama apie konkrečius apribojimus, todėl ji nėra tiesiogiai susijusi su reiso planavimu ar sauga.
Latvian[lv]
Informācijas dienesta paziņojumos nevar būt ietveri konkrēti ierobežojumi, tāpēc tie nav būtiski drošībai un nav vajadzīgi reisa plānošanai.
Maltese[mt]
Is-servizz ta’ informazzjoni ma jridx jinkludi restrizzjonijiet speċifiċi, għalhekk mhuwiex direttament rilevanti għall-ippjanar tal-vjaġġi jew għas-sigurtà.
Dutch[nl]
Een informatieservice mag geen specifieke beperkingen bevatten en is daarom niet rechtstreeks relevant voor de reisplanning of de veiligheid.
Polish[pl]
Serwis informacyjny nie może zawierać konkretnych ograniczeń i tym samym nie ma bezpośredniego związku z planowaniem podróży ani bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
O serviço de informação não deve conter restrições específicas, pelo que não é diretamente relevante para a planificação da viagem ou para a segurança.
Romanian[ro]
Mesajul informativ nu trebuie să conțină restricții specifice, prin urmare nu este direct relevant pentru planificarea sau siguranța voiajelor.
Slovak[sk]
Informačná služba nemusí obsahovať konkrétne obmedzenia, preto sa priamo netýka plánovania cesty alebo bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Informacijska služba ne sme vsebovati posebnih omejitev, zato ni neposredno pomembna za načrtovanje plovbe ali varnost.
Swedish[sv]
Informationstjänsten måste inte innehålla några särskilda begränsningar och är därför inte relevant för ruttplanering eller säkerhet.