Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لن يفعل شيئ للـ هيب هوب
Bulgarian[bg]
Не разбираха от Хип-Хоп, но нямаха какво друго да правят, освен да продават вестници и списания.
Bosnian[bs]
Nije imalo nikakve veze sa hip-hopom... samo su htjeli da što više prodaju magazine.
Czech[cs]
S hip-hopem to nemělo absolutně nic společného ale s prodejem novin a časopisů už ano.
Danish[da]
Jeg havde intet at gøre med hip-hop men alt, at gøre med at sælge aviser og magasiner.
Greek[el]
Δεν ασχολούνται με την χιπ-χοπ... αλλά με το να πουλήσουν φυλλάδες και περιοδικά.
English[en]
It had nothing to do with hip-hop but everything to do with selling papers and magazines.
Spanish[es]
ESTE CONTRA OESTE No tenía nada que ver con el hiP-hoP, y mucho que ver con vender Periódicos y revistas.
Estonian[et]
Neil polnud midagi teha hip-hop ́ iga aga neil oli kõike teha paberite ja ajakirjade müümisega.
Finnish[fi]
Se ei liittynyt enää hip-hopiin, vaan lehtien myymiseen.
Hebrew[he]
זה לא היה קשור להיפ-הופ, אך הם עשו הכל כדי למכור עיתונים ומגזינים.
Croatian[hr]
To nije imalo nikakve veze sa hip-hopom... nego sa prodajom novina i magazina.
Hungarian[hu]
Semmi köze nem volt a hip-hop-hoz... de annál több, a magazin eladásokhoz.
Macedonian[mk]
Немаа никаква врска со Хип-Хоп.
Dutch[nl]
Het had niets te maken met hiphop, maar het ging puur om tijdschriften en kranten verkopen.
Polish[pl]
/ To nie miało nic wspólnego / z hip-hopem... / ale wszystko ze sprzedażą gazet i magazynów.
Portuguese[pt]
Não tinha nada que ver com hip-hop, tinha tudo a ver com vender jornais e revistas.
Romanian[ro]
Nu aveau treaba cu hip-hop-ul, dar voiau sa vanda ziare si reviste.
Slovak[sk]
S hip-hopom to nemalo absolútne nič spoločné ale s predajom novín a časopisov už áno.
Slovenian[sl]
Ni imelo nobene veze s hip-hopom, šlo je samo za prodajo.
Serbian[sr]
Nije imalo nikakve veze sa hip-hopom... samo su htjeli da što više prodaju magazine.
Turkish[tr]
Hip-hop ile hiçbir alakası yoktu, ama dergiler için para demekti.