Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Italijanski nosioci barjaka u XVll veku su često... bili poznati po patroli utvrđenja i izvidnici nad Turskim napadačima.
Czech[cs]
Italští vlajkonoši v XVII. století... zůstávali vždycky za hradbami v očekávání turecké invaze.
English[en]
Italian pennant bearers of the XVII century were frequently... known to patrol the rampart on the lookout for Turkish invaders.
Spanish[es]
Los portadores de estandartes italianos del siglo XVll... patrullaban por el baluarte a la espera de invasores turcos.
Finnish[fi]
ltalialaiset viirinkantajat - 1600-luvulta tunnetusti partioivat turkkilaisten varalta
French[fr]
Les porteurs d'étendard Italiens du XVIIème siècle patrouillaient les remparts à l'affût d'invasions turques.
Hungarian[hu]
A 17. századi olasz zászlósokat is azért állították a lőrés elé sokat, mert jelentést adnak, ha a törökök támadnak.
Italian[it]
È risaputo che in Italia i portatori di stendardo del XVII secolo... Perlustrassero il bastione per scovare gli invasori Turchi.
Polish[pl]
W siedemnastym wieku strażnicy na zamkach we Włoszech patrolowali mury wypartując tureckiego najazdu.
Portuguese[pt]
Os portadores de estandartes italianos do século XVll... patrulhavam pela fortaleza a espera dos invasores turcos.