Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Plně podporuji článek 50 této zprávy, jenž je výzvou Komisi, aby podpořila evropskou mobilitu učitelů tělesné výchovy a trenérů.
Danish[da]
Jeg støtter fuldt ud betænkningens artikel 50, som opfordrer Kommissionen til at arbejde for europæisk mobilitet for idrætslærere og trænere.
German[de]
Ich unterstütze nachdrücklich Ziffer 50 des Berichts, der die Kommission auffordert, die Mobilität der Sportlehrer und Sporttrainer innerhalb Europas zu fördern.
Greek[el]
Στηρίζω πλήρως το άρθρο 50 της έκθεσης, στο οποίοι καλείται η Επιτροπή να προωθήσει την ευρωπαϊκή κινητικότητα των καθηγητών και προπονητών φυσικής αγωγής. "
English[en]
I fully support Article 50 of the report, which calls on the Commission to promote the European mobility of physical education teachers and trainers.
Spanish[es]
Apoyo plenamente el artículo 50 del informe, que insta a la Comisión a promover la movilidad europea de los profesores de educación física y de los entrenadores.
Estonian[et]
Ma toetan täielikult raporti artiklit 50, mis kutsub komisjoni edendama kehalise kasvatuse õpetajate ja treenerite liikuvust Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Kannatan täysin mietinnön 50. kohtaa, jossa komissiota kehotetaan edistämään liikunnanopettajien ja -ohjaajien liikkuvuutta Euroopan tasolla.
French[fr]
Je soutiens totalement l'article 50 du rapport, qui invite la Commission à promouvoir la mobilité européenne des professeurs et des formateurs en éducation physique.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben támogatom a jelentés 50. cikkét, mely felkéri a Bizottságot, hogy támogassa a testneveléstanárok és az edzők európai mobilitását.
Italian[it]
Sostengo pienamente il punto 50 della relazione, che invita la Commissione a promuovere la mobilità europea degli insegnanti e dei formatori di educazione fisica.
Lithuanian[lt]
Visiškai pritariu pranešimo 50 straipsniui, kuriame raginama Komisija skatinti Europos fizinio lavinimo mokytojų ir trenerių mobilumą.
Latvian[lv]
Es pilnībā atbalstu ziņojuma 50. punktu, kas aicina Komisiju sekmēt fiziskās audzināšanas skolotāju un treneru mobilitāti Eiropā.
Polish[pl]
W pełni popieram artykuł 50 sprawozdania, w którym zawarto wezwanie do Komisji o propagowanie przemieszczania się nauczycieli wychowania fizycznego i trenerów w obrębie Europy.
Portuguese[pt]
Apoio inteiramente o n.o 50 do relatório que pede à Comissão para promover a mobilidade europeia dos professores e treinadores de educação física.
Slovak[sk]
V plnej miere podporujem článok 50 tejto správy, v ktorom autor vyzýva Komisiu, aby podporovala európsku mobilitu učiteľov telesnej výchovy a trénerov.
Slovenian[sl]
Popolnoma podpiram odstavek 50 poročila, ki poziva Komisijo, naj spodbuja evropsko mobilnost učiteljev in trenerjev telesne vzgoje.
Swedish[sv]
Jag stöder helt artikel 50 i betänkandet där kommissionen uppmanas att främja rörligheten inom EU för idrottslärare och tränare.