Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو أردت الخروج بعدها فأنت خارج لا محالة.
Bulgarian[bg]
А после ако искаш да се откажеш, ще си свободен.
Czech[cs]
Když pak budeš chtít skončit, tak můžeš.
Danish[da]
Og hvis du så vil ud derefter, så er du ude.
German[de]
Wenn Sie dann raus wollen, sind Sie draußen.
Greek[el]
Και μετά, εάν θες να φύγεις, έφυγες.
English[en]
Then if you want out, you're out.
Spanish[es]
Después, si quieres quedarte fuera, estás fuera.
Estonian[et]
Siis oled vaba, kui seda soovid.
Finnish[fi]
Sitten jos haluat lopettaa, lopetat.
French[fr]
Et si tu veux arrêter, tu pourras.
Croatian[hr]
Ako onda želiš odustati, odustani.
Hungarian[hu]
Utána, ha ki akar szállni, akkor kiszállhat.
Italian[it]
Se dopo vorrai tirartene fuori... sarai fuori.
Japanese[ja]
それ が 済 め ば お前 は 自由 だ
Dutch[nl]
Als je er dan uit wilt, ben je er uit.
Polish[pl]
Jeśli będziesz chciał, potem możesz odejść.
Portuguese[pt]
E se ainda quiser sair, vai estar fora.
Romanian[ro]
Apoi, dacă vrei să pleci, pleci.
Russian[ru]
Потом, если захочешь уйти - уйдешь.
Slovak[sk]
Potom ak budeš chcieť z tohto von, môžeš ísť.
Slovenian[sl]
Če boš potem hotel stran, prav.
Swedish[sv]
Vill du hoppa av sen, kan du göra det.
Thai[th]
แล้วถ้านายอยากเลิก นายก็เลิกได้
Turkish[tr]
Ondan sonra çıkmak istersen çıkabilirsin.
Vietnamese[vi]
Lúc đó nếu mày muốn ra, mày sẽ được ra.