Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقطع ذلك واحدا بعد الآخر
Bulgarian[bg]
Ще минем един по един.
Bangla[bn]
একে একে পার হবো, ঠিক আছে?
Bosnian[bs]
Hajde da to uradimo neki drugi put, važi?
Czech[cs]
Půjdeme tu po jednom, Ano?
Danish[da]
Lad os gøre det her en ad gangen.
German[de]
Gehen wir einer nach dem anderen, ja?
Greek[el]
Ας περάσουμε καλύτερα ένας-ένας.
English[en]
Let's do this one at a time, shall we?
Spanish[es]
Déjenme hacerlo primero ¿bien?
Estonian[et]
Lähme ükshaaval.
Finnish[fi]
Tehdään tämä yksi kerrallaan.
French[fr]
Un seul à la fois, d'accord?
Hebrew[he]
בוא נעשה צעד אחר צעד.
Croatian[hr]
Ići ćemo jedno po jedno, u redu?
Hungarian[hu]
Egyszerre egyvalaki menjen át, jó?
Indonesian[id]
Sebaiknya kita menyeberang satu per satu.
Italian[it]
Passiamo uno alla volta, va bene?
Macedonian[mk]
Ајде да го направиме тоа некој друг пат ок?
Malay[ms]
Ayuh kita buat sama-sama?
Norwegian[nb]
La oss gå én av gangen.
Dutch[nl]
Laten we dit één voor één doen, oké?
Polish[pl]
Zrobimy to po kolei, dobrze?
Portuguese[pt]
Vamos um por vez, certo?
Romanian[ro]
Trebuie să mergem pe rând.
Slovenian[sl]
Naredmo to kdaj druguč a ne?
Serbian[sr]
Hajde da to uradimo neki drugi put, važi?
Swedish[sv]
Vi går en i taget.
Turkish[tr]
Bunu başka bir zaman yapalım, tamam mı?
Chinese[zh]
一次 先过 一个 人