Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom dette direktiv ser meget bedre ud end tidligere versioner, skal vi være klar over, at milliarder af tons affald fortsat deponeres på en utilladelig måde eller forbrændes med alt for forurenede emissioner.
German[de]
Obwohl diese Richtlinie zwar schöner aussieht als frühere Versionen, müssen wir der Tatsache ins Auge sehen, daß Milliarden Tonnen Abfall noch immer in unzulässiger Weise deponiert oder mit viel zu hohen Emissionen verbrannt werden.
Greek[el]
Η οδηγία είναι μεν πολύ καλύτερη από προηγούμενες εκδοχές, αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι δισεκατομμύρια τόννοι απορριμμάτων απορρίπτονται πάντα κατά τρόπο απαράδεκτο ή μεταφέρονται σε ρυπαρές εγκαταστάσεις καύσης.
English[en]
Although this directive looks a lot more pleasant than the earlier versions, we have to acknowledge the fact that billions of tonnes of waste are still dumped illegally, or are burnt with too many dirty emissions.
Spanish[es]
Aunque esta directiva tiene mejor aspecto que las versiones anteriores, debemos darnos cuenta de que miles de millones de toneladas de residuos se vierten todavía de forma ilícita o que se incinera con demasiadas emisiones de gases contaminantes.
Finnish[fi]
Vaikka tämä direktiivi näyttää paljon paremmalta kuin aikaisemmat versiot, meidän täytyy pitää mielessä, että miljardeja jätetonneja sijoitetaan vieläkin laittomasti tai poltetaan liikaa päästöjä aiheuttavalla tavalla.
French[fr]
Bien que cette directive semble plus aboutie que les versions précédentes, nous ne devons pas oublier que des milliards de tonnes de déchets sont encore mises en décharge illégalement ou incinérées avec des émissions beaucoup trop nocives.
Italian[it]
Sebbene questa direttiva appaia molto meglio concepita delle precedenti versioni, dobbiamo renderci conto che miliardi di tonnellate di rifiuti continuano ad essere smaltiti in maniera illecita o inceneriti, causando emissioni eccessivamente inquinanti.
Dutch[nl]
Hoewel deze richtlijn er wel mooier uitziet dan eerdere versies, moeten wij onder ogen zien dan miljarden tonnen afval nog steeds op een ongeoorloofde manier worden gestort of met veel te vuile emissies verbrand.
Portuguese[pt]
Embora esta directiva pareça mais atractiva do que as suas versões anteriores não nos devemos esquecer que actualmente ainda são depositados, sem qualquer autorização, milhares de milhões de toneladas de resíduos ou queimados com as consequentes emissões de gases poluentes.
Swedish[sv]
Även om detta direktiv ser mycket vackrare ut än tidigare versioner måste vi inse att miljarder ton avfall fortfarande deponeras på ett otillåtligt sätt eller förbränns med alldeles för smutsiga utsläpp.