Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам представа защо човек като Лугър ще си губи времето с тези евтини номера.
Czech[cs]
Proč by člověk, jako je Luger, ztrácel čas na takové dětské triky, mě prostě zaráží.
Danish[da]
Hvorfor en mand som Luger vil spilde tiden med barnlige kunstner overgår min forstand.
German[de]
Wieso jemand wie Otto Luger Zeit verschwendet für so eine infantile Trickserei, ist mir schleierhaft.
Greek[el]
Γιατί ο Λούγκερ να χάσει τον χρόνο του με έναν σαν κ εσάς; Διαφωτείστε με.
English[en]
Why a man such as Luger would waste time on such infantile trickery is beside me.
Spanish[es]
No entiendo por qué un hombre como Luger pierde tiempo en semejante engaño infantil.
Finnish[fi]
Miksi Lugerin tapainen mies tuhlaa aikaansa tällaisiin lapsellisiin metkuihin rinnallani?
French[fr]
Voir un homme tel que Luger perdre autant de temps avec ces artifices puérils, je ne m'y ferai jamais.
Croatian[hr]
Zašto bi čovjek nalik Lugeru gubio vrijeme na tako djetinjaste varke, to me izluđuje.
Hungarian[hu]
Nem értem, egy olyan ember, mint Luger miért vesztegeti az idejét... efféle gyerekes ostobaságokra.
Italian[it]
Perche'un uomo come Luger perde tempo in giochetti da quattro soldi non lo capisco proprio.
Dutch[nl]
Waarom een man zoals Luger tijd verspilt aan dergelijke kinderlijke trucjes is me een raadsel.
Polish[pl]
Dlaczego człowiek taki jak Luger marnuje czas na jakiegoś kuglarza który właśnie stoi koło mnie.
Portuguese[pt]
Porque é que um homem como o Luger perderia tempo em tamanha palhaçada infantil, utrapassa-me.
Romanian[ro]
De ce un om precum Luger şi-ar irosi timpul cu asemenea trucuri infantile, mă depăşeşte.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj bi človek, kot je Luger, izgubljal čas na tako otročje trike.
Serbian[sr]
Зашто би човек налик Лугеру губио време на тако детињасте варке, то ме излуђује.
Swedish[sv]
Varför en man som Luger vill slösa tid på infantilt trolleri förstår jag inte.
Turkish[tr]
Luger gibi birinin bu çocukça düzenlere zaman harcamasının sebebi benim.
Chinese[zh]
為何 像 魯格 這樣 的 人 會浪費 時間 在 這樣 的 迷信 之中 就 發生 在 我 身邊