Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим млади мъже, на които им липсва самодисциплина и живеят само за да бъдат развличани.
Cebuano[ceb]
Dili kita makatugot nga may batan-ong mga lalaki nga kulang sa disiplina ug magpuyo lang aron lingawon.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit mít mladé muže, kterým chybí sebekázeň a žijí jen pro zábavu.
Danish[da]
Vi har ikke råd til unge mænd, der mangler selvdisciplin og kun lever for at blive underholdt.
German[de]
Wir können uns keine Jungen leisten, denen es an Selbstdisziplin fehlt und die nur um der Unterhaltung willen leben.
English[en]
We cannot afford young men who lack self-discipline and live only to be entertained.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa nuoriin miehiin, joilta puuttuu itsekuria ja jotka elävät vain tullakseen viihdytetyiksi.
Fijian[fj]
E sega ni rawa ni da cauravou sega ni vakaivakarau tu na noda bula ka dau guta voli ga na marau.
French[fr]
Nous ne pouvons pas nous permettre d’avoir des jeunes gens qui manquent de discipline personnelle et qui ne vivent que pour qu’on les amuse.
Hungarian[hu]
Nem engedhetünk meg olyan fiatal férfiakat, akik híján vannak az önfegyelemnek és csupán a szórakozásért élnek.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa memiliki remaja putra yang kurang disiplin diri dan hidup hanya untuk dilayani.
Italian[it]
Non possiamo permetterci dei giovani uomini che manchino di autodisciplina e che vivano solo per divertirsi.
Malagasy[mg]
Tsy afaka isika ny hamela ny hisian’ ireo zatovolahy izay tsy manana fifehezan-tena ary miaina araka izay mahafinaritra ny sainy fotsiny.
Norwegian[nb]
Vi har ikke råd til unge menn som mangler selvdisiplin og lever bare for å bli underholdt.
Dutch[nl]
We hebben niets aan jongemannen die geen zelfbeheersing hebben en alleen maar vermaakt willen worden.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić na to, żeby młodym mężczyznom brakowało samodyscypliny i aby żyli tylko po to, żeby umilano im czas.
Portuguese[pt]
Não podemos ter rapazes que carecem de autodisciplina e vivem apenas para se divertir.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite să avem tineri băieţi cărora le lipseşte autodisciplina şi care trăiesc doar pentru a se distra.
Russian[ru]
Мы не можем позволить, чтобы молодые люди не утруждали себя самодисциплиной и жили только ради развлечений.
Samoan[sm]
E le mafai ona ia i tatou ni alii talavou e leai se amio pulea ma ola e tau lava ina ia faafiafiaina.
Swedish[sv]
Vi har inte råd med unga män som saknar självdisciplin och bara söker efter nöjen.
Tagalog[tl]
Hindi natin mapahihintulutan na may mga kabataang lalaki na walang disiplina sa sarili at nabubuhay lamang para magsaya.
Tahitian[ty]
Eiaha ia vai te mau tamaroa faatura ore ia ratou iho e te haapa‘o noa i te ohipa arearea.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо дозволити, щоб нашим молодим чоловікам не вистачало самодисципліни і вони жили лише розвагами.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể có các thiếu niên thiếu kỷ luật tự giác và chỉ sống để vui chơi.