Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, some of the boys are saying if we ain't gonna fight... we could just settle this whole business with a little... high-stakes poker.
Spanish[es]
Los chicos dicen que, si no vamos a luchar, podríamos solucionarlo con unas manitas de póker.
Estonian[et]
Tead, mõned poisid ütlevad, kui me ei võitleks, klaariks me kogu selle jama väikese suurepanuselise pokkeriga.
Finnish[fi]
Jotkut pojista puhuvat, että jollemme aio taistella - voisimme ratkaista tämän koko jutun - pokeripelillä.
Croatian[hr]
Neki dečki govore, ne budemo li se borili, možemo to riješiti pokerom s visokim ulozima.
Hungarian[hu]
Tudja pár fiú azt kérdezgeti mi lenne, ha nem harcolnánk..... elrendezhetnénk ezt az egészet egy kis pókerpartival.
Indonesian[id]
Kau tahu, beberapa orang mengatakan jika kita tidak bertempur Kita cukup diam disini seluruh urusan ini dengan sedikit bermain poker berisiko tinggi.
Italian[it]
I ragazzi dicono che, se nessuno attacca, potremmo risolvere la faccenda con una partita a poker!
Polish[pl]
Chłopcy mówią, że jak nie walczymy, można by to załatwić partią pokera.
Portuguese[pt]
Alguns dos nossos dizem que se não lutamos... poderemos resolver a situação com um jogo de pôquer.
Romanian[ro]
Ştiţi, unii dintre băieţi spun că nici n-ar trebui să luptăm am putea tranşa toată chestia la o partidă zdravănă de poker.
Slovenian[sl]
Nekateri fantje predlagajo, da rešimo zadevo s... partijo pokra.
Swedish[sv]
Vissa pojkar säger att om vi inte ska strida så kan vi göra upp om allt över ett parti poker med höga insatser.
Turkish[tr]
Baksana, çocuklardan bazıları, eğer savaşmayacaksak bu meseleyi, büyük bir poker oyunu ile halledebileceğimizi söylüyor.