Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Industriel kvægavl er ikke blot skadelig for dyrenes velfærd, men gør det også vanskeligere at bekæmpe fattigdommen, da det ødelægger eksistensgrundlaget for små landmænd og kan føre til store miljøødelæggelser.
German[de]
Die industrielle Tierhaltung ist nicht nur für die Tiere gesundheitsschädlich, sondern ist auch der Linderung der Armut abträglich, da sie auf Kosten der kleinen Landwirte geht und erhebliche Umweltschäden verursachen kann.
Greek[el]
Η βιομηχανική παραγωγή αγροτικών ζώων δεν συνεπάγεται μόνο κακές συνθήκες διαβίωσης των ζώων αλλά είναι και επιζήμια για τη μείωση της φτώχειας επειδή υπονομεύει τη θέση των μικρογεωργών και μπορεί να προκαλέσει τεράστια ζημία στο περιβάλλον.
English[en]
Industrial livestock production not only results in poor welfare for animals, but it is also detrimental to poverty reduction, as it undermines smallholder farmers and can cause massive damage to the environment.
Spanish[es]
La producción animal a escala industrial no sólo es perjudicial para el nivel de bienestar de los animales, sino que resulta en detrimento de la mitigación de la pobreza, ya que debilita a los pequeños agricultores y puede causar un amplio deterioro del medio ambiente.
Finnish[fi]
Teollinen karjanhoito ei ainoastaan heikennä eläinten hyvinvointia, vaan se on haitallista köyhyyden vähentämiselle, koska se huonontaa pienviljelijöiden asemaa ja saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita ympäristölle.
French[fr]
Non seulement l'élevage industriel se solde par des conditions de bien-être médiocres pour les animaux, mais il porte aussi atteinte à la diminution de la pauvreté dès lors qu'il est nuisible aux petits éleveurs et est de nature à susciter des dégâts massifs dans l'environnement.
Italian[it]
La produzione industriale degli animali da allevamento non soltanto è pregiudizievole al benessere degli animali, ma anche alla riduzione della povertà in quanto mette in pericolo le piccole aziende e può causare danni imponenti all'ambiente.
Dutch[nl]
De bio-industrie bedreigt niet alleen het welzijn van het vee, ze is ook ongunstig voor de armoedebestrijding omdat het de positie van kleinschalige boeren ondermijnt en het milieu ernstige schade kan toebrengen.
Portuguese[pt]
A exploração pecuária industrial não só reduz o bem-estar dos animais como prejudica a redução da pobreza, dado que põe em causa os pequenos agricultores e pode causar enormes prejuízos para o ambiente.
Swedish[sv]
Industriell djuruppfödning leder inte bara till att djurens välbefinnande försämras, utan påverkar även fattigdomsbekämpningen negativt eftersom den gör det svårare för småbrukare och kan orsaka omfattande skador på miljön.