Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единственото място за връзка може да не се намира непременно в държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара;
Czech[cs]
Jediné kontaktní místo se nemusí nacházet v členském státě, v němž je výrobek dodáván na trh.
Danish[da]
Den fælles kontraktadresse behøver ikke nødvendigvis være i den medlemsstat, hvor produktet er gjort tilgængeligt.
German[de]
Die einzige Kontaktstelle muss nicht notwendigerweise in dem Mitgliedstaat angesiedelt sein, in dem das Produkt auf dem Markt bereitgestellt wird;
Greek[el]
Το ενιαίο σημείο επαφής δεν χρειάζεται να βρίσκεται στο κράτος μέλος στην αγορά του οποίου διατίθεται το προϊόν·
English[en]
The single contact point may not necessarily be located in the Member State where the product is made available on the market;
Spanish[es]
No es necesario que el punto de contacto único esté situado en el Estado miembro en el que se haya comercializado el producto,
Estonian[et]
Ühtne kontaktpunkt ei pea tingimata asuma liikmesriigis, kus toode turul kättesaadavaks tehakse;
Finnish[fi]
Yhteyspisteen ei tarvitse sijaita jäsenvaltiossa, jossa tuote asetetaan saataville markkinoilla.
French[fr]
Le lieu de contact unique ne doit pas nécessairement se trouver dans l'État membre où le produit est mis à disposition sur le marché;
Croatian[hr]
Jedinstvena kontaktna točka ne mora nužno biti u državi članici u kojoj se proizvod stavlja na raspolaganje na tržištu.
Hungarian[hu]
Az egyetlen kapcsolattartási címnek nem kell feltétlenül abban a tagállamban lennie, ahol a terméket forgalomba hozzák.
Italian[it]
Il punto di contatto unico non deve trovarsi necessariamente nello Stato membro in cui il prodotto è messo a disposizione sul mercato;
Lithuanian[lt]
Tas vienintelis adresas, kuriuo galima su juo susisiekti, nebūtinai turi būti toje pačioje valstybėje narėje, kurioje gaminys tiekiamas rinkai;
Latvian[lv]
Vienotajam kontaktpunktam nav obligāti jāatrodas tajā dalībvalstī, kurā produkts ir darīts pieejams tirgū;
Maltese[mt]
Il-punt ta' kuntatt wieħed mhux bilfors ikun jinsab fl-Istat Membru fejn il-prodott ikun tqiegħed fis-suq.
Dutch[nl]
Het centrale contactpunt is niet noodzakelijkerwijs gesitueerd in de lidstaat waar het product op de markt wordt aangeboden;
Polish[pl]
Nie ma potrzeby ustalania pojedynczego punktu kontaktowego dla każdego państwa członkowskiego, na którego rynku udostępniany jest dany produkt;
Portuguese[pt]
O ponto de contacto único não se situa necessariamente no Estado-Membro em cujo mercado o produto é disponibilizado;
Romanian[ro]
Punctul de contact unic nu trebuie să se afle neapărat în fiecare stat membru în care produsul este pus la dispoziție pe piață;
Slovak[sk]
Jednotné kontaktné miesto sa nemusí nachádzať v každom členskom štáte, v ktorom je výrobok sprístupnený na trhu;
Slovenian[sl]
Ni treba, da je enotna kontaktna točka nujno v državi članici, kjer je proizvod dostopen na trgu.
Swedish[sv]
Den enda kontaktpunkten behöver inte nödvändigtvis finnas i den medlemsstat där produkten tillhandahålls på marknaden.