Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Watter uitwerking het sulke bewyse van Jehovah se profetiese vermoë op jou vertroue?
Arabic[ar]
١٤ وأيّ اثر يتركه فيك هذا الدليل على قدرة يهوه ان يتنبأ بالمستقبل؟
Bemba[bem]
14 Mwaumfwa shani pa bushininkisho mwamona ubwa kuti Yehova alikwata amaka ya kusobela ifya ku ntanshi?
Cebuano[ceb]
14 Sa unsang paagi naapektohan sa maong ebidensiya ang imong pagsalig sa katakos ni Jehova sa pagpanagna?
Czech[cs]
14 Když uvažujete o Jehovově schopnosti prorokovat, jak to ovlivňuje vaši důvěru v něj?
Danish[da]
14 Hvordan virker disse vidnesbyrd på din tillid til Jehovas evne til at forudsige?
German[de]
14 Wie berühren dich diese Beweise für die Fähigkeit Jehovas, die Zukunft vorauszusagen?
Efik[efi]
14 Ndi mme ntịn̄nnịm ikọ Jehovah ndisu ẹnam fi ẹnịm ke Jehovah ekeme ndibem iso ntịn̄ se iditịbede?
Greek[el]
14 Πώς επηρεάζεται η πεποίθησή σας από τέτοιες αποδείξεις της προφητικής ικανότητας του Ιεχωβά;
English[en]
14 How is your confidence affected by such evidence of Jehovah’s prophetic ability?
Spanish[es]
14 Sin duda, los anteriores cumplimientos demuestran que Dios posee la capacidad de anunciar el futuro.
Finnish[fi]
14 Miten tällaiset todisteet Jehovan kyvystä ennustaa tulevaisuutta vaikuttavat luottamukseesi häntä kohtaan?
French[fr]
14 Quel effet ces preuves que Jéhovah est capable de prédire l’avenir ont- elles sur votre confiance en lui ?
Hebrew[he]
14 עד כמה מתחזק בטחונך מן הראיות הממחישות את כושר הניבוי של יהוה?
Croatian[hr]
14 Kako ovakvi dokazi Jehovine moći proricanja utječu na tvoje pouzdanje u njega?
Hungarian[hu]
14 Megerősödik a bizalmad, amikor ilyen bizonyítékokról olvasol, melyek Jehova prófétai képessége mellett tanúskodnak?
Armenian[hy]
14 Ապագան կանխագուշակելու Եհովայի կարողությունը ի՞նչ ազդեցություն է թողնում նրա հանդեպ քո վստահության վրա։
Indonesian[id]
14 Bagaimana bukti tentang kesanggupan Yehuwa untuk menubuatkan masa depan mempengaruhi keyakinan Saudara?
Igbo[ig]
14 Olee otú ihe àmà nke na-egosi ikike Jehova nwere ikwu ihe ga-eme n’ọdịnihu si emetụta obi ike gị?
Iloko[ilo]
14 Ania ti epektona kenka ti pannakabalin ni Jehova a mangipadto iti masanguanan?
Italian[it]
14 Come influisce sulla nostra fiducia una simile prova della capacità profetica di Geova?
Japanese[ja]
14 エホバの預言する能力を示すこうした証拠は,あなたの確信にどんな影響を与えるでしょうか。
Georgian[ka]
14 რა გავლენას ახდენს თქვენზე ის ფაქტი, რომ იეჰოვას წინასწარმეტყველების გასაოცარი უნარი აქვს?
Korean[ko]
14 여호와의 예언 능력을 보여 주는 그러한 증거는 우리의 확신에 어떤 영향을 미칩니까?
Lingala[ln]
14 Koyeba ete Yehova azali na likoki ya kosakola makambo oyo ekoya esalisi yo okóma kotyela Yehova motema lisusu mingi?
Malagasy[mg]
14 Tsy lasa matoky kokoa an’i Jehovah ve ianao, rehefa mahita porofo fa mahay milaza ny hoavy izy?
Macedonian[mk]
14 Како доказите за тоа дека Јехова е способен да ја претскаже иднината влијаат врз твојата доверба во него?
Maltese[mt]
14 Kif tiġi effettwata l- fiduċja tiegħek minn din l- evidenza li Ġeħova kapaċi jbassar il- futur?
Norwegian[nb]
14 Hvordan blir du berørt av slike beviser for at Jehova er i stand til å forutsi framtiden?
Dutch[nl]
14 Hoe zijn zulke bewijzen van Jehovah’s vermogen om de toekomst te voorzeggen van invloed op je vertrouwen?
Nyanja[ny]
14 Kodi mfundo yoti Yehova amatha kulosera zam’tsogolo n’kuzikwaniritsa ingakhudze bwanji chikhulupiriro chanu?
Polish[pl]
14 Czyż takie dowody zdolności Jehowy do przepowiadania przyszłych wydarzeń nie wzmacniają naszej wiary?
Portuguese[pt]
14 Como essas evidências da capacidade profética de Jeová influem na sua confiança?
Romanian[ro]
14 Cum îţi influenţează încrederea în Iehova aceste dovezi ale capacităţii sale de a prezice viitorul?
Russian[ru]
14 Как способность Иеговы предсказывать будущее влияет на твою уверенность в Боге?
Kinyarwanda[rw]
14 Ni mu buhe buryo iyo gihamya y’uko Yehova afite ubushobozi bwo guhanura ituma urushaho kugira icyizere?
Slovenian[sl]
14 Kako omenjeni dokazi, ki pričajo o Jehovovi preroški sposobnosti, vplivajo na tvoje zaupanje v Boga?
Shona[sn]
14 Uchapupu hwakadai hwokukwanisa kwaJehovha kufanotaura zvichaitika hunoita kuti uve nechivimbo zvakadini?
Albanian[sq]
14 Si ndikojnë te besimi yt këto prova që tregojnë aftësinë e Jehovait për të parathënë të ardhmen?
Serbian[sr]
14 Kako na tvoje pouzdanje utiču ovakvi dokazi da Jehova ima sposobnost da proriče budućnost?
Sranan Tongo[srn]
14 Te yu e luku den buweisi dati di e sori taki Yehovah man taki na fesi san o pasa, dan fa dati abi krakti na tapu a bribi fu yu?
Southern Sotho[st]
14 Ho tseba hore Jehova o khona ho bolela esale pele lintho tseo e leng hona li tla etsahala, ho etsa hore u ikutloe joang?
Swedish[sv]
14 Hur påverkas din tillit till Jehova när du läser om sådana bevis på hans förmåga att förutsäga framtiden?
Swahili[sw]
14 Uthibitisho huo wa kwamba Yehova ana uwezo wa kutoa unabii unakupa uhakika gani?
Congo Swahili[swc]
14 Uthibitisho huo wa kwamba Yehova ana uwezo wa kutoa unabii unakupa uhakika gani?
Telugu[te]
14 యెహోవాకున్న ప్రవచించే సామర్థ్యంపై మీ నమ్మకాన్ని ఆ రుజువులు బలపర్చాయా?
Tagalog[tl]
14 Paano nakaaapekto sa pagtitiwala mo ang gayong katibayan ng kakayahan ni Jehova na humula hinggil sa hinaharap?
Tswana[tn]
14 Bosupi jo bo ntseng jalo jwa gore Jehofa o kgona go bolelela isagwe pele bo dira gore o mo ikanye go le kana kang?
Turkish[tr]
14 Yehova’nın olayları önceden bildirdiğine dair kanıtlar güveninizi nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
14 Xana vumbhoni bya leswaku Yehovha wa swi kota ku hetisisa leswi a swi vuleke byi wu khumba njhani ntshembo wa wena?
Ukrainian[uk]
14 Чи такі приклади зміцнюють твою віру в те, що Єгова здатний передрікати майбутнє?
Xhosa[xh]
14 Ngaba akubi nentembelo ngakumbi kuYehova njengoko ufunda ngamandla akhe okuzalisekisa iziprofeto?
Yoruba[yo]
14 Ǹjẹ́ àwọn àpẹẹrẹ wọ̀nyí, tó fi hàn pé Jèhófà lágbára láti sọ àsọtẹ́lẹ̀, kò mú kó o túbọ̀ ní ìgbọ́kànlé nínú Jèhófà?
Zulu[zu]
14 Ubufakazi obunjalo bokuthi uJehova uyakwazi ukuprofetha buluthinta kanjani ukholo lwakho?