Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този раздел включва неизчерпателен списък на възможни основания за компетентност.
Czech[cs]
Tento oddíl obsahuje neúplný výčet možných důvodů příslušnosti soudu.
Danish[da]
I denne sektion finder De en ikke-udtømmende liste med mulige grundlag for rettens kompetence.
German[de]
Dieser Abschnitt enthält eine nicht abschließende Aufzählung von Kriterien, auf die sich die gerichtliche Zuständigkeit gründen kann.
Greek[el]
Στο παρόν τμήμα παρατίθενται ενδεικτικώς πιθανοί λόγοι θεμελίωσης της διεθνούς δικαιοδοσίας.
English[en]
This section includes a non-exhaustive list of possible grounds for jurisdiction.
Spanish[es]
En esta sección se presenta una lista no exhaustiva de posibles criterios en los que fundar la competencia judicial.
Estonian[et]
Selles punktis on esitatud mittetäielik nimekiri võimalikest kohtualluvuse alustest.
Finnish[fi]
Tämä kohta sisältää esimerkinomaisen luettelon mahdollisista toimivaltaperusteista.
French[fr]
Cette rubrique comprend une liste non exhaustive de fondements possibles de la compétence de la juridiction.
Croatian[hr]
Ovaj odjeljak sadržava neiscrpan popis mogućih razloga za nadležnost.
Hungarian[hu]
Ez a pont – a teljesség igénye nélkül – példákat tartalmaz a joghatóság lehetséges alapjaira vonatkozóan.
Italian[it]
Nella presente sezione è riportato un elenco non esaustivo dei possibili motivi della competenza giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Šiame skirsnyje pateiktas negalutinis galimų jurisdikcijos nustatymo pagrindų sąrašas.
Latvian[lv]
Šajā iedaļā ir iekļauts iespējamo jurisdikcijas pamatojumu nepilnīgs saraksts.
Maltese[mt]
Din it-taqsima tinkludi lista mhux eżawrjenti ta’ raġunijiet possibbli ta’ ġurisdizzjoni.
Dutch[nl]
Dit onderdeel omvat een indicatieve lijst van mogelijke gronden voor bevoegdheid.
Polish[pl]
Ta część zawiera przykładowy wykaz ewentualnych podstaw do określenia właściwości sądu.
Portuguese[pt]
Este ponto inclui uma lista não exaustiva de exemplos de possíveis fundamentos para a competência.
Romanian[ro]
Această rubrică include o listă exemplificativă a posibilelor temeiuri de competență judiciară.
Slovak[sk]
Tento oddiel obsahuje neúplný vzorový zoznam možných dôvodov príslušnosti.
Slovenian[sl]
Ta razdelek vključuje neizčrpen seznam možnih podlag za pristojnost.
Swedish[sv]
I denna punkt ingår en icke uttömmande förteckning över tänkbara skäl till domstolens behörighet.