Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ والاصغاء بانتباه يعرب ايضا عن التواضع اللائق، ولدينا جميعا سبب وجيه لنكون متواضعين.
Bemba[bem]
3 Ukupeepeka amatwi na kabili kulangilila ukuicefya kwalinga, kabili ifwe bonse twakwato mulandu usuma uwa kubeela baicefya.
Czech[cs]
3 Pozorné naslouchání také poukazuje na patřičnou pokoru a my všichni máme dobré důvody, abychom byli pokorní.
Danish[da]
3 At lytte opmærksomt er også et udtryk for en passende ydmyghed, og vi har alle grund til at være ydmyge.
German[de]
3 Durch gutes Zuhören zeigt sich auch die rechte Demut, und wir alle haben guten Grund, demütig zu sein.
Greek[el]
3 Επίσης, όταν ακούμε προσεκτικά δείχνουμε την πρέπουσα ταπεινοφροσύνη, και όλοι μας έχουμε σοβαρούς λόγους να είμαστε ταπεινοί.
English[en]
3 Listening attentively also demonstrates proper humility, and we all have good reason to be humble.
Spanish[es]
3 El escuchar atentamente también demuestra debida humildad, y todos tenemos buena razón para ser humildes.
Persian[fa]
۳ علاوه بر این، به دقت گوش دادن حاکی از تواضعی است شایسته، و میدانیم که همگی دلیل خوبی برای تواضع داریم.
Finnish[fi]
3 Valpas kuunteleminen ilmaisee myös sopivaa nöyryyttä, ja meillä kaikilla onkin hyvä syy olla nöyriä.
French[fr]
3 Celui qui écoute attentivement témoigne d’une bonne humilité, et nous avons tous d’excellentes raisons d’être humbles.
Hungarian[hu]
3 A figyelmes hallgatás illő alázatosságról is tanúskodik. Márpedig mindnyájunknak van okunk arra, hogy alázatosak legyünk.
Indonesian[id]
3 Mendengarkan dengan penuh perhatian juga menunjukkan kerendahan hati yang patut, dan kita semua mempunyai alasan baik untuk rendah hati.
Italian[it]
3 L’ascolto attento pure dimostra dovuta umiltà, e tutti abbiamo buone ragioni per essere umili.
Japanese[ja]
3 同時に,注意深く聴くのは,しかるべき謙虚さの表われですし,わたしたちすべては謙そんであるべき十分の理由があります。
Lingala[ln]
3 Moto oyo azali koyoka azali komonisa na wana ete azali na komikitisa, mpe biso banso tozali na mposa na ezaleli oyo.
Malagasy[mg]
3 Izay mihaino amim-pitandremana dia mampiseho fanetren-tena tsara ary isika rehetra dia manana antony tsara dia tsara mba hanetren-tena.
Malayalam[ml]
3 ശ്രദ്ധാപൂർവം കേൾക്കുന്നത് ഉചിതമായ താഴ്മയെയും പ്രകടമാക്കുന്നു, താഴ്മയുളളവരായിരിക്കാൻ നമുക്കെല്ലാം നല്ല കാരണമുണ്ട്.
Burmese[my]
၃ စူးစိုက်နားထောင်ခြင်းသည် စိတ်နှိမ့်ချမှုရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး နှိမ့်ချစရာအကြောင်းလည်း ရှိသည်။
Norwegian[nb]
3 Det at vi lytter oppmerksomt, er også et tegn på at vi er i besittelse av den rette ydmykhet, og vi har alle god grunn til å være ydmyke.
Dutch[nl]
3 Door aandachtig te luisteren geeft men ook blijk van gepaste nederigheid, en wij allen hebben goede reden om nederig te zijn.
Nyanja[ny]
3 Kumvetsera mosamalitsa kumasonyezanso kudzichepetsa koyenera, ndipo n’kofunika kuti tonsefe tikhale odzichepetsa.
Polish[pl]
3 Uważne przysłuchiwanie się jest też oznaką należytej pokory, a wszyscy mamy dostateczne powody do przejawiania tej cechy.
Portuguese[pt]
3 Quando escutamos atentamente, demonstramos também a devida humildade, e todos nós temos bons motivos para sermos humildes.
Romanian[ro]
3 Faptul de a asculta cu atenţie demonstrează, totodată, o cuvenită umilinţă, iar noi avem cu toţii motive temeinice de a fi umili.
Russian[ru]
3 Слушая внимательно, мы также проявляем надлежащее смирение, а хорошие причины быть смиренными есть у всех нас.
Slovak[sk]
3 Pozorné počúvanie poukazuje tiež na patričnú pokoru a my všetci máme dobrý dôvod, aby sme boli pokorní.
Shona[sn]
3 Kusanopa ngwariro kunoratidzirawo kuzvininipisa kwakafanira, uye tose tine chikonzero chakanaka chokuzvininipisa.
Swedish[sv]
3 Genom att lyssna uppmärksamt visar vi också prov på tillbörlig ödmjukhet, och alla har vi all anledning att vara ödmjuka.
Tahitian[ty]
3 E faaite te taata o te faaroo maitai i te haehaa, e e mau tumu maitatai roa to tatou paatoa no te faaite i te haehaa.