Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-لقد هربنا مع احدهم ( ولد إسمه ( كارل
Bulgarian[bg]
Избягахме с един от тях, дете на име Карл.
Czech[cs]
Utekli jsem s jedním z nich... s dítětem jménem Karl.
German[de]
Wir sind mit einem von ihnen geflohen, einem Jungen namens Karl.
Greek[el]
Φύγαμε με έναν από αυτούς, έναν μικρό, τον Καρλ.
English[en]
We escaped with one of them, a kid named Karl.
Spanish[es]
Escapamos con uno de ellos, un chico llamado Karl.
Estonian[et]
Me põgenesime koos ühega neist... Karli nimeline poisike.
Finnish[fi]
Pakenimme toisiin kuuluneen Karlin kanssa.
French[fr]
On s'est échappé avec l'un d'entre eux, un gamin prénommé Karl.
Hebrew[he]
ברחנו משם עם אחד מהם, בחור בשם קארל.
Croatian[hr]
Pobjegli smo sa malcem Karlom.
Hungarian[hu]
Az egyikükkel szöktünk meg, egy Karl nevű fiúval.
Icelandic[is]
Við sluppum ásamt einu þeirra, strákur að nafni Karl.
Italian[it]
Siamo scappati con uno di loro, un ragazzo di nome Karl.
Georgian[ka]
თჱბვდაგმვ ჟჲ ვევნ ჲე ნთგ. ვენჲ ევრვ კაპლ.
Norwegian[nb]
Vi rømte sammen med en som het Karl.
Polish[pl]
Uciekając zabraliśmy jednego z nich.
Portuguese[pt]
Fugimos com um deles, um miúdo chamado Karl.
Romanian[ro]
Am scăpat răpind un puşti pe nume Karl.
Slovenian[sl]
Zbežali smo z nekom po imenu Karl.
Serbian[sr]
Pobjegli smo s jednim od njih, klincem po imenu Karl.
Turkish[tr]
Onlardan biriyle birlikte kaçtık. Karl adında bir çocuk.