Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن يمكنكم أيضاً مشاهدة، اذا أدرت هذه هنا-- على أمل أن لا أهز العالم بشدة.
Bulgarian[bg]
Сега може също да видите, ако обърна това... надявам се, няма да разтърси света твърде много.
English[en]
Now you can also see, if I turn this around here -- hopefully I won't shake the world too much.
Spanish[es]
También se puede ver, si giro esto por aquí -- espero no agitar el planeta demasiado.
Persian[fa]
الآن هم میتونید ببینید، اگه این رو بگردونم اینجا، امیدوارم دنیا رو خیلی نلرزونم!
French[fr]
Maintenant vous pouvez également voir, si je tourne cela espérons que je ne secoue pas trop la Terre.
Hebrew[he]
אתם יכולים גם לראות , אם אני אסובב את זה - אני מקווה שאני לא ארעיד את העולם יותר מדי.
Croatian[hr]
Možete vidjeti da ako okrenem ovo ovdje -- nadam se kako neću previše protresti svijet.
Armenian[hy]
Այժմ դուք նաեւ կարող եք տեսնել, երբ ես սա պտտեմ, հուսով եմ աշխարհը շատ չեմ շարժի:
Indonesian[id]
Anda juga dapat melihat, jika saya geser bola dunia ini ke sini -- mudah-mudahan saya tidak mengguncangkan dunia terlalu keras.
Italian[it]
Ora potete anche vedere, se giro questo qui -- spero di non scuotere troppo il pianeta.
Japanese[ja]
もう少し回転させると分かりますが ― あんまり地球を揺らさないようにしないと ―
Korean[ko]
자, 이제 보시다시피, 만일 제가 이걸 여기로 돌리면 -- 제가 세상을 너무 많이 흔든 건 아니어야 할텐데요.
Latvian[lv]
Te jūs varat arī redzēt, to pagriežot, cerams, ka pārāk nesakratīšu Zemi.
Norwegian[nb]
Du kan også se, hvis jeg snurrer den rundt her... Forhåpentligvis rister jeg ikke verden for mye.
Dutch[nl]
Je kan nu ook zien, als ik dit even beweeg -- hopelijk schud ik de wereld niet teveel door elkaar.
Portuguese[pt]
E você também pode ver, se eu virar aqui -- eu espero não agitar o mundo demais.
Russian[ru]
И вы также можете видеть, если я поверну, к счастью, я не слишком сильно потрясу мир.
Albanian[sq]
Tani ju mund të shihni, nëse e kthej këtë mbrapa -- shpresoj që nuk do ta lëkundi botën edhe aq.
Swedish[sv]
Ni kan också se, om jag snurrar på den här - förhoppningsvis skakar jag inte om världen allför mycket.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi quay nó như thế này, thì các bạn có thể thấy -- hy vọng tôi sẽ không lắc trái đất quá nhiều.