Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zatřetí, povinnost přijmout veškerá nezbytná opatření k ochraně a uchování mořského prostředí Irského moře.
Danish[da]
For det tredje forpligtelsen til at tage alle de nødvendige skridt til at beskytte og bevare havmiljøet i Det Irske Hav.
German[de]
Drittens sei die Verpflichtung zu nennen, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um die Meeresumwelt der Irischen See zu schützen und zu bewahren.
Greek[el]
Τρίτον, την υποχρέωση λήψεως όλων των αναγκαίων μέτρων προστασίας και διαφυλάξεως του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Ιρλανδικής Θάλασσας.
English[en]
Third, the obligation to take all the steps necessary to protect and preserve the marine environment of the Irish Sea.
Spanish[es]
En tercer lugar, la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para proteger y preservar el medio marino del Mar de Irlanda.
Estonian[et]
Kolmandaks olevat Ühendkuningriik rikkunud kohustust võtta kõik meetmed, et kaitsta ja hoida Iiri mere merekeskkonda.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Irlannin mukaan on jätetty noudattamatta velvoitetta ryhtyä kaikkiin välttämättömiin toimiin Irlanninmeren meriympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi.
French[fr]
Troisièmement, l’obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger et préserver le milieu marin de la mer d’Irlande.
Hungarian[hu]
Harmadszor, az Ír‐tenger környezetének védelme és megőrzése érdekében szükséges minden lépés megtételének kötelezettségét.
Italian[it]
In terzo luogo, l’obbligo di prendere tutte le misure del caso per proteggere e salvaguardare l’ambiente marino del Mare d’Irlanda.
Lithuanian[lt]
Trečia, įsipareigojimą imtis visų būtinų priemonių Airijos jūros aplinkai apsaugoti ir išsaugoti.
Latvian[lv]
Treškārt, pienākumu veikt nepieciešamo, lai aizsargātu un saglabātu Īrijas jūras vidi.
Dutch[nl]
Ten derde de verplichting alle nodige maatregelen te nemen voor de bescherming en het behoud van het mariene milieu van de Ierse Zee.
Polish[pl]
Po trzecie, chodzi o zobowiązanie do podjęcia wszelkich kroków niezbędnych dla ochrony i zachowania środowiska morskiego Morza Irlandzkiego.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a obrigação de tomar todas as medidas necessárias para proteger e preservar o meio marinho do Mar da Irlanda.
Slovak[sk]
Po tretie, povinnosť prijať všetky potrebné opatrenia na ochranu a zachovanie morského prostredia Írskeho mora.
Slovenian[sl]
Tretjič, obveznost, da sprejme vse nujne ukrepe za varovanje in ohranjanje morskega okolja Irskega morja.
Swedish[sv]
För det tredje, skyldigheten att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda och bevara den marina miljön i Irländska sjön.