Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Ҳара иахьа Иегова ишамҭақәеи игәҭаки ирызкны иҳамоу адыррақәа рацәоуп.
Acoli[ach]
11 I kareni, watye ki ngec muromo i kom cwec pa Jehovah kacel ki kit ma yubbe tye cobbe kwede.
Amharic[am]
11 በዛሬው ጊዜ ስለ ይሖዋ የፍጥረት ሥራዎችና ዓላማው እየተፈጸመ ስላለበት መንገድ ሰፊ እውቀት በማግኘት ተባርከናል።
Arabic[ar]
١١ وَٱلْيَوْمَ، يُبَارِكُنَا يَهْوَهُ بِمَعْرِفَةٍ وَافِرَةٍ عَنْ أَعْمَالِهِ ٱلْخَلْقِيَّةِ وَإِتْمَامِ مَقَاصِدِهِ.
Azerbaijani[az]
11 Bu gün biz Yehovanın yaratdıqları barədə və niyyəti ilə bağlı gördüyü işlər haqda daha çox bilirik.
Batak Toba[bbc]
11 Diajari Jahowa do hita taringot diriNa, sangkapNa, na tinompaNa, dohot patikNa.
Central Bikol[bcl]
11 Sa ngunyan, dakul an itinutukdo sa sato ni Jehova manungod sa saiya, sa saiyang mga katuyuhan, mga linalang asin Tataramon.
Bulgarian[bg]
11 Днес сме благословени с изобилие от познание за творенията на Йехова и за изпълнението на неговото намерение.
Bislama[bi]
11 Tede, Jehova i tijim yumi long plante samting, olsem stamba tingting blong hem, ol samting raonabaot long yumi we hem i mekem, mo Tok blong hem.
Catalan[ca]
11 Avui dia Jehovà ens ensenya moltes coses sobre la seva creació i sobre el compliment del seu propòsit.
Cebuano[ceb]
11 Karon, nakapribilehiyo ta sa pagbatog dakong kahibalo bahin sa kalalangan ug katuyoan ni Jehova.
Chokwe[cjk]
11 Musono Yehova kanatulongesa yuma yinji hakutwala kuli iye, upale wenyi, yitangiwa yenyi, ni Liji lienyi.
Chuvash[cv]
11 Халӗ эпир Иегова тунӑ япаласем ҫинчен тата унӑн тӗллевӗ ҫинчен нумайӑшне пӗлетпӗр.
Danish[da]
11 I dag ved vi meget om Jehovas skaberværk og om hvordan han vil gennemføre sin hensigt.
German[de]
11 Heute wissen wir viel über Jehovas Schöpfungswerke sowie über sein Vorhaben, das er nach und nach verwirklicht.
Efik[efi]
11 Mfịn, nnyịn imenen̄ede ifiọk n̄kpọ iban̄a mme n̄kpọ oro Jehovah obotde, inyụn̄ ifiọk uduak esie.
Greek[el]
11 Σήμερα, έχουμε ευλογηθεί με άφθονη γνώση γύρω από τα δημιουργικά έργα του Ιεχωβά και την επεξεργασία του σκοπού του.
English[en]
11 Today, we are blessed with much knowledge of Jehovah’s works of creation and the outworking of his purpose.
Spanish[es]
11 Hoy día tenemos mucho más conocimiento sobre la creación y el propósito de Jehová.
Estonian[et]
11 Tänapäeval on meil juba päris palju teadmisi Jehoova loomistööst ja tema eesmärkidest.
Finnish[fi]
11 Meillä on nykyään paljon tietoa Jehovan luomistöistä ja hänen tarkoituksensa toteutumisesta.
Fijian[fj]
11 Nikua, eda vakalougatataki nida kila e levu na ka me baleta na ibulibuli i Jiova kei na vakayacori ni lomana.
French[fr]
11 Aujourd’hui, nous disposons d’une abondante connaissance sur la création et le déroulement du dessein de Jéhovah.
Gilbertese[gil]
11 Ni boong aikai, ti kakabwaiaaki n te atatai ae bati ibukin ana karikibwai Iehova ao kakororaoan ana kantaninga.
Guarani[gn]
11 Koʼág̃arupi Jehová ñanemboʼe heta mbaʼe ikreasióngui, ipromesakuéragui, la Bíbliagui ha avei omombeʼu ñandéve mbaʼeichagua persónapa haʼe.
Gujarati[gu]
૧૧ આજે, યહોવા આપણને તેમના વિશે, તેમના હેતુઓ વિશે, તેમણે રચેલી સૃષ્ટિ વિશે અને બાઇબલમાં આપેલાં તેમનાં વચનો વિશે ઘણું શીખવે છે.
Gun[guw]
11 To egbehe, mí tindo lẹblanulọkẹyi lọ nado yọ́n nususu gando nudida Jehovah tọn lẹ po lehe lẹndai etọn to hẹndi mọ do po go.
Hausa[ha]
11 A yau Jehobah yana koya mana abubuwa da yawa game da kansa da nufinsa da halittunsa da kuma Kalmarsa.
Hindi[hi]
11 आज यहोवा हमें अपने बारे में, अपने मकसद, अपनी सृष्टि और अपने वचन के बारे में बहुत कुछ सिखाता है।
Hiligaynon[hil]
11 Pagpakamaayo gid nga madamo kita subong sing nahibaluan parte sa mga tinuga ni Jehova kag sa katumanan sang iya katuyuan.
Hiri Motu[ho]
11 Hari, Iehova ese ia havaraia gaudia dekenai bona iena ura dekenai iseda diba be bada.
Croatian[hr]
11 Mi danas možemo puno toga saznati o Jehovinim stvaralačkim djelima i o ostvarenju njegovog nauma.
Haitian[ht]
11 Jodi a, nou santi n beni dèske n konn anpil bagay konsènan travay kreyasyon Jewova a ansanm ak fason objektif li ap reyalize.
Hungarian[hu]
11 Jehova nagyon sok mindent feltár számunkra.
Western Armenian[hyw]
11 Ներկայիս, շատ բան գիտենք Եհովային, իր նպատակին, իր ստեղծագործութեան եւ իր Խօսքին մասին։
Indonesian[id]
11 Dewasa ini, Yehuwa mengajar kita banyak hal tentang diri-Nya, kehendak-Nya, ciptaan-Nya, dan Firman-Nya.
Igbo[ig]
11 Taa, Jehova na-akụziri anyị ọtụtụ ihe banyere onwe ya, nzube ya, ihe ndị o kere, nakwa Okwu ya.
Iloko[ilo]
11 Ita, nakaad-adun ti ammotayo maipapan kadagiti parsua ni Jehova ken ti pannakaitungpal ti panggepna.
Icelandic[is]
11 Nú á dögum höfum við fengið mikla þekkingu á sköpunarverki Jehóva og á því hvernig fyrirætlun hans nær fram að ganga.
Isoko[iso]
11 Nẹnẹ, ma riẹ eware buobu kpahe emama Jihova gbe ẹjiroro riẹ nọ o bi rugba.
Italian[it]
11 Oggi abbiamo il privilegio di sapere molte più cose riguardo alle opere creative di Geova e all’adempimento del suo proposito.
Japanese[ja]
11 今わたしたちは,エホバの創造物とエホバの目的の進展に関する多くの知識を与えられています。
Georgian[ka]
11 დღეს იეჰოვას წყალობით გაცილებით მეტი რამ ვიცით მისი დიდებული შემოქმედებითი საქმეების შესახებ, აგრეთვე იმის შესახებ, თუ როგორ ხორციელდება მისი განზრახვა.
Kamba[kam]
11 Ũmũnthĩ Yeova nũtũmanyĩĩtye maũndũ maingĩ ĩũlũ wa syĩndũ ila woombie na nũtũtetheetye tũelewe nesanga kĩeleelo kyake.
Kikuyu[ki]
11 Mahinda-inĩ maya, nĩ tũgĩte na ũmenyo mũingĩ wĩgiĩ ũũmbi wa Jehova na wĩgiĩ muoroto wake.
Kazakh[kk]
11 Бүгінде Ехоба бізге өзі туралы, ниеті, жаратылысы, Сөзі туралы көп білім беруде.
Kannada[kn]
11 ಇಂದು ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Konzo[koo]
11 Munabwire, thwabiriminya bingyi okwa bihangikwa bya Yehova n’eribererera ly’ekighendererwa kiwe.
Southern Kisi[kss]
11 Hau, ŋ nɔ salaa tau le kɔlkaloo sɔlaa a nyɛm Chɛhowa toosiaa woŋ okɔɔ, nduyɛ a sɔɔŋ o cho tosaa le sabu ndɔɔ peeloo wo.
Kyrgyz[ky]
11 Бүгүнкү күндө биз Жахабанын жаратуулары, ой-ниетинин аткарылышы жөнүндө көп нерселерди билдик.
Ganda[lg]
11 Leero, tulina ebintu bingi bye tumanyi ebikwata ku bintu Yakuwa bye yatonda n’ebikwata ku kigendererwa kye.
Lithuanian[lt]
11 Šiandieną Jehova dosniai dalijasi žiniomis apie save, savo sumanymus, kūriniją ir savo įkvėptąjį Žodį.
Luba-Katanga[lu]
11 Dyalelo, Yehova witufundijanga bivule bitala padi, pa mpango, bupangi, ne pa Kinenwa kyandi.
Luo[luo]
11 Kindegi, wasepuonjore mathoth e wi gik ma Jehova nochueyo, kendo wang’eyo kaka ochopo dwache.
Lushai[lus]
11 Tûn laiah, Jehova chuan a chanchin tam tak, a thiltum, a thilsiam, leh a Thu min zirtîr a.
Latvian[lv]
11 Mums ir pieejamas diezgan plašas zināšanas par Jehovas radīto pasauli un viņa nodoma īstenošanos.
Morisyen[mfe]
11 Azordi, Zeova ansegn nou boukou kitsoz lor Limem, lor so proze, lor so kreasion ek lor so Parol.
Malagasy[mg]
11 Mahalala zavatra be dia be momba ny zavaboarin’i Jehovah sy ny fikasany isika ankehitriny.
Marshallese[mh]
11 Rainin, Jeova ej katakin kõj bwe jen jel̦ã kõn e, ankilaan, menin kõm̦anm̦an ko an, im kõn naan ko an ilo Baibõl̦.
Macedonian[mk]
11 Денес Јехова ни помага уште подобро да се запознаеме со неговите творечки дела и со неговата намера.
Mongolian[mn]
11 Энэ нийгэм хүмүүсийг мэдлэгээ арвижуулахыг уриалдаг.
Mòoré[mos]
11 Rũndã-rũndã, a Zeova sõngda tõnd tɩ d bãngd yẽ mengã, a raabã, bũmb nins a sẽn naanã, la a Gomdã sõma.
Malay[ms]
11 Hari ini, Yehuwa telah mengajar kita banyak perkara tentang diri-Nya, tujuan, ciptaan, dan Firman-Nya.
Norwegian[nb]
11 I dag har vi fått mye kunnskap om Jehovas skaperverk og gjennomføringen av hans hensikt.
North Ndebele[nd]
11 Thina sibusisiwe lamuhla ngoba silolwazi olunengi oluphathelane lendalo kaJehova kanye lokugcwaliseka kwenjongo yakhe.
Ndau[ndc]
11 Nyamasi uno, takakomborehwa ngo kuva no zivo ngo pamusoro po zvakasika Jehovha pomwe no kukwanirisika ko cidisiso cake .
Nepali[ne]
११ यहोवा परमेश्वरले हामीलाई उहाँको उद्देश्य, सृष्टि र उहाँको वचनबारे धेरै कुरा सिकाउँदै हुनुहुन्छ।
Lomwe[ngl]
11 Olelo, Yehova onnanihusiha vancipale vooloca sa yoowo, yookhwela awe, soopatusiwa ni Masu awe.
Dutch[nl]
11 In deze tijd zijn we gezegend met veel kennis over Jehovah, zijn voornemen en zijn schepping.
Nyanja[ny]
11 Masiku ano, timadziwa zinthu zambiri zimene Yehova analenga komanso zimene akuchita pokwaniritsa cholinga chake.
Nyaneka[nyk]
11 Hono, Jeova utulongesa ovipuka ovinyingi konthele yae, nehando liae, novipuka atunga, Nondaka yae.
Nyankole[nyn]
11 Obunaku obu, twine omugisha gw’okumanya bingi ebirikukwata aha bihangirwe bya Yehova n’oku arikuhikiiriza ekigyendererwa kye.
Oromo[om]
11 Yeroo harʼaatti, waaʼee uumamawwan Yihowaa fi akkaataa kaayyoon isaa itti raawwatamu irratti beekumsa hedduu argachuu keenyatti eebbifamneerra.
Ossetic[os]
11 Абон нын Йегъовӕ бирӕ цыдӕртӕ раргом кодта йе сконд дунейы тыххӕй ӕмӕ йӕм цы фӕнд ис, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
11 ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ, ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ, ਆਪਣੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Diad panaon tayo, dakdakel so amta tayo nipaakar ed saray palsa nen Jehova tan ed pakakasumpal na gagala to.
Papiamento[pap]
11 Awe, nos sa hopi tokante Yehova su kreashon i su propósito.
Pijin[pis]
11 Distaem, Jehovah teachim iumi staka samting abaotem hemseleva, plan bilong hem, olketa samting wea hem wakem, and olketa tru samting insaed long Bible.
Polish[pl]
11 Obecnie dzięki błogosławieństwu Jehowy sporo wiemy o Jego dziełach stwórczych oraz o tym, jak realizuje On swoje zamierzenie.
Portuguese[pt]
11 Hoje somos abençoados com muito conhecimento sobre as criações de Jeová e a realização do seu propósito.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11 Cunanbica Jehová Dios imata rurashcata, Jehová Dios imata ruragrijujtaca ashtahuan alimi yachanchi.
Rundi[rn]
11 Muri iki gihe, turironkera ubumenyi bwinshi bwerekeye ivyo Yehova yaremye be n’ukuntu umugambi wiwe ugenda uraranguka.
Romanian[ro]
11 În prezent suntem binecuvântaţi cu mai multă cunoştinţă despre lucrările de creaţie ale lui Iehova şi despre împlinirea scopului său.
Russian[ru]
11 Сегодня мы многое знаем о творениях Иеговы и его замысле.
Kinyarwanda[rw]
11 Muri iki gihe, Yehova atwigisha ibintu byinshi ku bimwerekeyeho, umugambi we, ibyo yaremye n’Ijambo rye.
Sango[sg]
11 Laso, Jéhovah afa na e gbâ ti aye na ndo ti lo, ye so lo leke na bê ti lo ti sara, aye so lo créé nga na Bible.
Sinhala[si]
11 මේ සමාජය මිනිසුන්ව දිරිගන්වන්නේ තව තවත් ඉහළට ඉගෙනගන්න කියලයි.
Sidamo[sid]
11 Yannankera Yihowa kalaqonna isira mannu oosora noosi alaami daafira lowo egenno afiˈnoommohura maassammoommoreeti.
Slovak[sk]
11 Vďaka tomu, že Jehova nás vyučuje pravdu, vieme o jeho stvoriteľských dielach a o jeho predsavzatí veľmi veľa.
Slovenian[sl]
11 Danes smo blagoslovljeni s tem, da že veliko vemo o Jehovovih stvarjenjskih delih in izpolnjevanju njegovega namena.
Samoan[sm]
11 Ua faamanuiaina i tatou i aso nei i le tele o lo tatou malamalama i foafoaga a Ieova ma lona finagalo.
Shona[sn]
11 Mazuva ano, takakomborerwa chaizvo nokuziva zvakawanda nezvezvinhu zvakasikwa naJehovha uye kuzadziswa kwechinangwa chake.
Albanian[sq]
11 Sot jemi bekuar me shumë njohuri për veprat e krijimit të Jehovait dhe për mënyrën si plotësohet qëllimi i tij.
Serbian[sr]
11 Naša saznanja o Jehovinim delima stvaranja i o njegovoj nameri danas su daleko veća.
Sranan Tongo[srn]
11 Na ini a ten disi, Yehovah e leri wi furu sani fu ensrefi èn fu san a abi na prakseri.
Swedish[sv]
11 Vi som lever i dag har fått lära oss mycket om Jehovas skaparverk och hans avsikt.
Swahili[sw]
11 Leo, tunaelewa mambo mengi kuhusu uumbaji wa Yehova na kutimizwa kwa kusudi lake.
Tetun Dili[tdt]
11 Ohin loron, Jeová fó ona koñesimentu barak mai ita kona-ba ninia kriasaun no ninia planu sira.
Telugu[te]
11 యెహోవా తన గురించి, తన సంకల్పం గురించి, సృష్టి గురించి, బైబిలు గురించి మనకెన్నో విషయాలు బోధిస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
11 Мо хеле хушбахтем, ки имрӯз Яҳува ба мо дар бораи худаш, нияташ, офаридаҳояш ва Каломаш чизҳои бисёреро ошкор месозад.
Tigrinya[ti]
11 ሎሚ፡ ብዛዕባ ፍጥረት የሆዋን ብዛዕባ እቲ ዕላማኡ ዚፍጽመሉ መገድን ብዙሕ ፍልጠት ስለ ዘሎና፡ ተባሪኽና ኢና።
Tiv[tiv]
11 Nyian ne, se mba a mfe kpishi sha kwagh u awashima u Yehova man akaa a a gbe la.
Turkmen[tk]
11 Şu günler Ýehowa bize özüni tanadyp, niýetini aýan edýär we ýaradan zatlary, Sözi barada öwredýär.
Tagalog[tl]
11 Napakarami nating kaalaman ngayon tungkol sa mga gawa ni Jehova at sa katuparan ng kaniyang layunin.
Tetela[tll]
11 Ɛlɔ kɛnɛ, Jehowa tetshaka akambo efula wendana la nde, sangwelo diande, etongelo kande, ndo l’Ɔtɛkɛta ande.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Mazuŵa nganu, tiziŵa vinandi vakukwaskana ndi vo Yehova wakulenga ndi khumbu laki.
Tok Pisin[tpi]
11 Long nau, yumi kisim planti save long ol samting Jehova i wokim long heven na graun, na tu, yumi kisim save long olsem wanem em i inapim samting em i tingting pinis long kamapim.
Turkish[tr]
11 Bugün bize Yehova’nın yarattığı eserler ve gerçekleşen amacı hakkında bol bol bilgi sağlanıyor.
Tswa[tsc]
11 Nyamutlha, hi na ni makatekwa ya ku tiva zotala xungetano hi zivangwa za Jehova ni kutatiseka ka kungo gakwe.
Tatar[tt]
11 Бүген без Йәһвәнең иҗади эшләре һәм аның үтәлеп барган нияте турында күп белемгә ия.
Tumbuka[tum]
11 Mazuŵa ghano, Yehova wakutisambizga kuti timumanye iyo, timanye khumbo lake, chilengiwa chake, na Mazgu ghake.
Tuvalu[tvl]
11 I aso nei, ne fakamanuiagina tatou ki iloaga e uke e uiga ki mea a Ieova ne faite mo te fakataunuga o tena fuafuaga.
Tzotzil[tzo]
11 Li avie, mas xa ep kʼusitik ta jchantik ta sventa li spasbentake xchiʼuk ta sventa li kʼusitik yaloj tspas Jeovae.
Ukrainian[uk]
11 Сьогодні Єгова щедро наділяє нас знанням про його творива і про виконання його наміру.
Urdu[ur]
11 یہ ہمارے لیے بڑے اعزاز کی بات ہے کہ آج ہم خدا کی تخلیق اور اُس کے مقصد کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
11 Ngày nay, quả là một ân phước khi có sự hiểu biết nhiều về công việc sáng tạo và ý định đang tiến triển của Đức Giê-hô-va!
Makhuwa[vmw]
11 Olelo-va, nooreelihiwa mwaha wa osuwela miteko sa Yehova, soopattuxa sawe ni moota yoolakela awe enrowa aya waakhwanela.
Wolaytta[wal]
11 Ha wodiyan, nuuni Yihooway medhidobaanne i ba halchuwaa polanawu oottiiddi deˈiyoobaa darobaa eriyoogan anjjettida.
Waray (Philippines)[war]
11 Yana, gintututdoan kita ni Jehova hin damu nga butang mahitungod ha iya, ha iya katuyoan, ha iya mga linarang, ngan ha iya Pulong.
Yao[yao]
11 Moŵa agano, tukwete upile ligongo tukumanyilila yejinji yakwamba yakupanganyikwa soni yakulinga ya Yehofa.
Yapese[yap]
11 Ngiyal’ ney e gad ba tow’ath ni bochan e boor ban’en ni ke fil Jehovah ngodad u murung’agen e pi n’en ni ke sunmiy nge rogon ni be lebug e n’en nib m’agan’ ngay.
Yoruba[yo]
11 Lónìí, a ní òye púpọ̀ nípa àwọn ohun tí Jèhófà dá àti bó ṣe ń mú àwọn ohun tó ní lọ́kàn ṣẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Ca dxi stinu riʼ, stale cosa rusiidiʼ Jiobá laanu de laa, de cani bizáʼ, cani maʼ bizabiruaa guni ne de Biblia.
Zande[zne]
11 Areme, ani ima du na bakere inohe tipa ga Yekova kusikusiahe na gupai gako ringbisapai nika mangaha.