Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder staterne om at benytte denne lejlighed til at sørge for, at programmet fungerer ubeklageligt.
German[de]
Ich fordere die Staaten auf, diese Gelegenheit zu nutzen: dieses Programm muß voll zum Tragen kommen.
English[en]
I ask Member States to grasp this opportunity. This programme must work at full capacity.
Spanish[es]
Pido a los Estados que aprovechen esta ocasión: ese programa debe funcionar a pleno régimen.
Finnish[fi]
Pyydän valtioita käyttämään hyväksi tätä tilaisuutta: ohjelma on toteutettava täysipainoisesti.
French[fr]
Je demande aux États de saisir cette occasion : ce programme doit fonctionner à plein régime.
Italian[it]
Chiedo agli Stati di cogliere questa occasione per far funzionare questo programma a pieno ritmo.
Dutch[nl]
Ik vraag de lidstaten om deze kans te grijpen, want dit programma moet op volle kracht gaan draaien.
Swedish[sv]
Jag vill be staterna att gripa tag i det tillfället: detta program måste fungera fullt ut.