Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(338) Kommissionen anerkender, at Aventis var det første selskab til at fremlægge afgørende beviser for eksistensen af et internationalt kartel i metioninindustrien, der påvirkede EØS.
German[de]
(338) Die Kommission erkennt an, dass Aventis das erste Unternehmen war, das entscheidende Beweismittel für die Existenz eines internationalen Methionin-Kartells im EWR vorlegte.
Greek[el]
(338) Η Επιτροπή δέχεται ότι η Ανentis ήταν η πρώτη επιχείρηση που υπέβαλε στοιχεία καθοριστικά για την απόδειξη της ύπαρξης διεθνούς σύμπραξης που επηρέαζε τη βιομηχανία μεθειονίνης του ΕΟΧ.
English[en]
(338) The Commission accepts that Aventis was the first undertaking to submit decisive evidence on the existence of an international cartel affecting the EEA in the methionine industry.
Spanish[es]
(338) La Comisión admite que Aventis fue la primera empresa que presentó pruebas decisivas sobre la existencia de un cártel internacional que afectaba al EEE en el mercado de la metionina.
Finnish[fi]
(338) Komissio myöntää, että Aventis oli ensimmäinen yritys, joka toimitti ratkaisevia todisteita ETA-alueen metioniiniteollisuuteen vaikuttavan kansainvälisen kartellin olemassaolosta.
French[fr]
(338) La Commission reconnaît qu'Aventis a été la première entreprise à fournir des éléments déterminants sur l'existence d'une entente internationale dans le secteur de la méthionine affectant l'EEE.
Italian[it]
(338) La Commissione riconosce che Aventis è stata la prima impresa a sottoporre una documentazione decisiva sull'esistenza di un cartello internazionale riguardante il settore della metionina nel SEE.
Dutch[nl]
(338) De Commissie erkent dat Aventis de eerste onderneming was die doorslaggevend bewijs leverde voor het bestaan van een internationaal kartel in de methioninesector dat invloed had op de EER.
Portuguese[pt]
(338) A Comissão admite que a Aventis foi a primeira empresa a apresentar elementos de prova decisivos da existência de um cartel internacional, que afectava o EEE, no sector da metionina.
Swedish[sv]
(338) Kommissionen godtar att Aventis var det första företag som inkom med avgörande bevis på förekomsten av en internationell kartell som påverkar EES inom metioninindustrin.