Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو
Bulgarian[bg]
И така, прекарах остатъка от ваканцията седейки вечер пред малката къща по наем, тротоарът все още топъл от слънцето, гледайки небето за НЛО-та.
Czech[cs]
A tak jsem zbytek prázdnin strávil většinou sezením v noci venku před naším pronajatým domem, dokud byl chodník stále rozehřátý sluncem, a pozoroval jsem oblohu, jestli nezahlédnu UFO.
German[de]
Und so verbrachte ich also den Rest der Ferien größtenteils damit, nachts draußen vor unseren kleinen Mietshaus zu sitzen, der Bürgersteig hatte immer noch die Wärme der Sonne gespeichert, und suchte den Himmel nach UFOs ab.
Greek[el]
Έτσι, πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του υπολοίπου των διακοπών καθισμένος τη νύχτα έξω από το σπιτάκι που είχαμε νοικιάσει, όταν το πεζοδρόμιο ήταν ακόμη ζεστό από τον ήλιο, να παρατηρώ τους ουρανούς για ενδείξεις ΑΤΙΑ.
English[en]
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
Spanish[es]
Y pasé la mayor parte del resto de las vacaciones sentado por las noches afuera de nuestra casita alquilada, la vereda aún tibia por el sol, buscando OVNIs en los cielos.
French[fr]
Et du coup, j'ai passé pratiquement le reste des vacances assis devant notre maison de location, pendant la nuit, le trottoir encore tiède de la chaleur du soleil, à observer le ciel à la recherche d'OVNIs.
Hebrew[he]
כך שביליתי את שארית החופשה בעיקר בישיבה מחוץ לבית השכור הקטן בלילה, כשהמדרכה עדיין חמה מהשמש, כשאני מחפש עב"מים בשמים.
Croatian[hr]
I tako sam proveo ostatak odmora uvelike sjedeći noću pred našom malom unajmljenom kućom, pločnik još uvijek topao od sunca, gledajući nebo u potrazi za NLO-ima.
Hungarian[hu]
Tehát a nyaralás többi részét főleg a kis bérházunk előtt üldögélve töltöttem esténként, a járda még mindig meleg a naptól, UFO-k után kutattam az eget.
Italian[it]
Quindi passai il resto della vacanza principalmente a sedere di notte all'esterno della nostra casetta, il marciapiede ancora caldo dal sole, a cercare gli UFO nel cielo.
Japanese[ja]
だから休暇の残りは もっぱら 夜 レンタルハウスの外の 太陽の暖かさが残る 歩道で UFOを探して 空を眺めていました
Korean[ko]
그래서 저는 휴가 내내 밤이 되면, 우리가 빌린 집 앞의, 낮의 햇볕으로 아직 따뜻한 보도에 앉아서 UFO를 찾느라 하늘을 바라보며 지냈죠.
Dutch[nl]
Dus zat ik de rest van de vakantie grotendeels 's avonds buiten ons kleine huurhuisje, de stoep nog steeds warm van de zon, te speuren naar UFO's in de lucht.
Portuguese[pt]
Portanto, passei grande parte do resto das férias sentado no exterior da nossa casa alugada, à noite, o passeio ainda quente do sol, procurando óvnis no céu.
Romanian[ro]
Așa că am petrecut restul vacanței mai mult stând noaptea în fața micii noastre case închiriate, trotuarul fiind cald încă de la soare, privind cerul după OZN-uri.
Russian[ru]
Итак, я провёл остаток каникул, сидя возле арендованного домика в тёмное время суток, тротуар был ещё тёплый от солнца, а я рассматривал небо в поисках НЛО.
Serbian[sr]
I tako sam ostatak odmora proveo uglavnom sedeći uveče ispred male iznajmljene kuće, na trotoaru još toplom od sunca, i posmatrao nebo u potrazi za NLO-ima.
Swedish[sv]
Så jag fick tillbringa resten av semestern mestadels sittande utanför vår lilla stuga på kvällarna, medan gångvägen fortfarande var solvarm, och titta upp mot himlen efter UFOn.
Turkish[tr]
Ben de tatilimin geri kalanını genellikle kiraladığımız evin güneşten dolayı hala sıcak olan kaldırımında geceleri oturarak ve gökyüzündeki UFOları seyrederek geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi dành phần lớn thời gian còn lại của kì nghỉ bên ngoài căn nhà thuê nhỏ xinh vào ban đêm, ngồi trên vỉa hè còn nóng vì nắng, tôi tìm đĩa bay trên trời.
Chinese[zh]
所以我剩余的假期, 基本上只能在晚上坐在我们租来的小房子外面, 享受人行道残存的太阳余温, 寻找着天空的不明飞行物.