Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато клиент ми плаща това изглажда като облекчение.
Czech[cs]
Když mi klient platí, cítím jistou podporu.
Greek[el]
Οταν ένας πελάτης με πληρώνει... αισθάνομαι ανακούφιση
English[en]
When a client pays me it feels like a relief.
French[fr]
Quand un client me paie, c'est une sorte de soulagement...
Croatian[hr]
Kada mi klijent plati osjećam neko olakšanje.
Hungarian[hu]
Amikor egy kuncsaft fizet, megkönnyebbülök.
Italian[it]
Quando un cliente mi paga é come un sollievo.
Dutch[nl]
Als een klant me betaalt, voel ik me opgelucht.
Polish[pl]
Jeśli klient mi płaci, to jest uczucie ulgi jakby się coś rozluźniło.
Portuguese[pt]
Quando um cliente me paga sinto um alívio.
Romanian[ro]
Cand un client ma plateste este ca o usurare.
Russian[ru]
Когда клиент мне платит, появляется ощущение разрядки.
Swedish[sv]
När en kund betalar mig känns det som en lättnad.
Turkish[tr]
Müşterilerim bana ödediklerinde bir rahatlama gelir.