Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت الخريطة على قرض ، يعني بأن عائلة ( برَي ) لا زالت تملكها
Bulgarian[bg]
Ако картата е на кредит, това означава, семейството Bray все още го притежава.
Czech[cs]
Ta mapa je půjčená, takže rodina Brayova ji pořád vlastní.
German[de]
Wenn die Karte eine Leihgabe ist, besitzt die Familie Bray sie immer noch.
Greek[el]
Αν ο χάρτης είναι δανεισμένος ανήκει ακόμη στους Μπρέι.
English[en]
If the map is on loan, it means the Bray family still owns it.
Spanish[es]
Si el mapa es un préstamo, sigue perteneciendo a la familia Bray.
Finnish[fi]
Jos kartta on lainassa, Brayn suku omistaa sen.
French[fr]
Si la carte a été prêtée, la famille Bray la possède toujours.
Hebrew[he]
אם המפה היא בהשאלה, משמע שהיא עדיין בבעלות משפחת בריי.
Croatian[hr]
Ako je mapa posuđena, pripada Bray obitelji.
Hungarian[hu]
Ha a térkép kölcsönben van, akkor az még a Bray család tulajdona.
Italian[it]
Se la mappa e'in prestito, gli appartiene ancora.
Dutch[nl]
Als het in bruikleen is, is familie Bray de eigenaar.
Polish[pl]
Jeśli mapę pożyczono, to nadal należy do Brayów.
Portuguese[pt]
Se o mapa está emprestado, ainda pertence à família Bray.
Romanian[ro]
Dacă harta este împrumutat, înseamnă familiei Bray încă o deține.
Russian[ru]
Если карта выдана взаймы, означает, что семья Брей все еще владеет ей.
Slovenian[sl]
Zemljevid je izposojen, torej pripada družini Bray.
Turkish[tr]
Eğer harita bağışlanmışsa bu demektir ki Bray ailesi hala asıl sahibi.