Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil ville tabe ansigt, og borgerne ville med fuld ret håne os for vores svaghed.
German[de]
Wir würden unser Gesicht verlieren und völlig zu Recht von den Bürgerinnen und Bürgern für unsere Schwäche ausgelacht.
English[en]
We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.
Spanish[es]
Perderíamos la dignidad y seríamos el hazmerreír de los ciudadanos y ciudadanas con toda la razón.
Finnish[fi]
Me menettäisimme kasvomme, ja kansalaiset tekisivät aivan perustellusti pilkkaa heikkouksistamme.
French[fr]
Nous y perdrions la face, et serions, à très juste titre, la risée des citoyens pour nos faiblesses.
Italian[it]
Così facendo perderemmo la faccia e verremmo scherniti molto giustamente dalle cittadine e dai cittadini per la nostra debolezza.
Dutch[nl]
Dan zouden wij ons gezicht verliezen en volledig terecht uitgelachen worden door de burgers vanwege onze slappe houding.
Portuguese[pt]
Perderíamos a face e cobrir-nos-íamos de ridículo perante os cidadãos, com toda razão, devido à nossa fraqueza.