Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til artikel 21 og 194 i EF-traktaten, der indeholder bestemmelser om retten til at indgive andragender,
German[de]
unter Hinweis auf die Artikel 21 und 194 des EG-Vertrags, in denen das Petitionsrecht verankert ist,
English[en]
having regard to Articles 21 and 194 of the EC Treaty establishing the right of petition,
Spanish[es]
Vistos los artículos 21 y 194 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, por los que se establece el derecho de petición,
Finnish[fi]
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 21 ja 194 artiklan, joissa luodaan vetoomusoikeus,
French[fr]
vu les articles 21 et 194 du traité CE, qui instituent le droit de pétition,
Italian[it]
visti gli articoli 21 e 194 del trattato CE, che statuiscono il diritto di petizione,
Dutch[nl]
gelet op de artikelen 21 en 194 van het EG-Verdrag, waarin het recht is vastgelegd om een verzoekschrift in te dienen,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os artigos 21o e 194o do Tratado CE, os quais estabelecem o direito de petição,
Swedish[sv]
med beaktande av artiklarna 21 och 194 i EG-fördraget som innehåller bestämmelser om rätten att inge framställningar,