Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den belarussiske befolkning har lidt og lider stadig under katastrofen i Tjernobyl, mens de vestlige lande udviser fuldstændig ligegyldighed.
German[de]
Das weißrussische Volk hat gelitten und es leidet weiterhin unter der Katastrophe von Tschernobyl, was von den westlichen Ländern mit skandalöser Gleichgültigkeit ignoriert wird.
Greek[el]
Ο λαός της Λευκορωσίας υπέφερε, και συνεχίζει να υποφέρει από την καταστροφή του Τσερνομπίλ μπροστά σε μία σκανδαλώδη αδιαφορία της Δύσης.
English[en]
The Belorussian people have suffered, and continue to suffer, as a result of the Chernobyl disaster, to the scandalous indifference of the west.
Finnish[fi]
Valko-Venäjän kansa on kärsinyt ja kärsii edelleen Tsernobylin onnettomuudesta samalla kun lännessä suhtaudutaan siihen pöyristyttävän välinpitämättömästi.
French[fr]
Le peuple biélorusse a souffert, et continue à souffrir de la catastrophe de Tchernobyl, dans l'indifférence scandaleuse des Occidentaux.
Italian[it]
Il popolo bielorusso ha sofferto, e continua a soffrire, per la catastrofe di Cernobyl nella scandalosa indifferenza degli occidentali.
Dutch[nl]
Het Wit-Russische volk heeft geleden en lijdt nog steeds onder de gevolgen van de ramp van Tsjernobyl, terwijl wij hier in het Westen onverschillig blijven over wat er is gebeurd. Dat is schandalig.
Portuguese[pt]
O Povo da Bielorrússia sofreu e continua a sofrer devido à catástrofe de Chernobil, diante da indiferença escandalosa dos ocidentais.
Swedish[sv]
Det vitryska folket har lidit, och lider fortfarande av Tjernobylkatastrofen, vid sidan av västländernas skandalösa likgiltighet.