Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشياء دائماً كما تبدو
Bulgarian[bg]
Нещата са точно такива, каквито изглеждат.
Bosnian[bs]
Stvari se upravo onakve kakvim se čine.
Czech[cs]
Věci jsou přesně takové.
Danish[da]
De er fuldstændig, som jeg tror.
German[de]
Die Dinge sind immer so, wie sie scheinen.
Greek[el]
Τα πράγματα είναι ακριβώς όπως φαίνονται.
English[en]
Things are exactly as they seem.
Spanish[es]
Todo es exactamente como parece.
Estonian[et]
Asjad on täpselt nii nagu nad paistavad.
Basque[eu]
Gauzak diruditen bezalakoak dira.
Finnish[fi]
Asiat ovat juuri siten miltä ne näyttävät.
French[fr]
Il faut toujours se fier aux apparences.
Hebrew[he]
הדברים הם בדיוק כפי שהם נראים.
Croatian[hr]
Sve je točno kako se čini.
Hungarian[hu]
Csal egy fenét.
Indonesian[id]
Hal-hal yang persis seperti mereka tampaknya.
Italian[it]
Le cose sono esattamente come sembrano.
Korean[ko]
보이는 게 진실이에요 난 주정뱅이 얼간이에 창녀, 포주랑 노는
Lithuanian[lt]
Viskas būtent taip, kaip atrodo.
Latvian[lv]
Viss ir tieši tā, kā šķiet.
Macedonian[mk]
Работите навистина се онакви какви ни се чинат.
Norwegian[nb]
Skinnet bedrar ikke.
Dutch[nl]
Ze zijn precies wat ze lijken.
Polish[pl]
Jest dokładnie tak samo.
Portuguese[pt]
As coisas são exatamente como parecem.
Romanian[ro]
Lucrurile sunt exact ceea ce par a fi.
Russian[ru]
Вещи в точности такие, как они выглядят.
Slovenian[sl]
Točno takšne so, kot se zdijo.
Serbian[sr]
Stvari su upravo onakve kakvim se čine.
Swedish[sv]
Skenet bedrar inte alls.
Turkish[tr]
Her şey aynen göründüğü gibi.