Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي الرئيسة ، لقد كان خطابكِ موجز للغاية
Bulgarian[bg]
Г-жо Президент, бяхте много... кратка.
Bangla[bn]
ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট, আমি যদি বলি আপনি খুবই স্বল্পভাষী
Bosnian[bs]
Moram priznati da ste bili veoma sažeti.
Czech[cs]
Paní prezidentko, byla jste velmi stručná.
German[de]
Frau Präsidentin, Sie waren doch sehr einsilbig.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να σας πω ότι ήσασταν πάρα πολύ....... συνοπτική.
English[en]
Madam President, may I say you are so very... concise.
Estonian[et]
Madam president, võin ma öelda, et olid väga... kokkuvõttev.
Persian[fa]
خانم رييس جمهور اجازه هست که بگم شما خيلي مختصر سخنراني کردين
Hebrew[he]
גברתי הנשיאה, יורשה לי לומר שאת מאוד... תמציתית?
Croatian[hr]
Gospođo predsjednice, mogu li reći da ste bili vrlo... sažeti.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, ha megengedi, ez valóban... tömör volt.
Indonesian[id]
Bu Presiden, boleh kubilang kau sangat ringkas.
Italian[it]
Signora Presidente, mi permetta di dirle che lei e'stata davvero concisa.
Japanese[ja]
大統領 あなた は 非常 に 頭 が 切れ る ‐ 簡潔 な
Lithuanian[lt]
Ponia Prezidente, drįsčiau pasakyti, kad buvote labai konkreti.
Macedonian[mk]
Г-ѓо Претседател, бевте многу... кратка.
Malay[ms]
Puan Presiden, saya akui yang awak sangat petah bercakap.
Norwegian[nb]
President, du er så veldig knapp.
Polish[pl]
Jeśli wolno, jest pani nader... oszczędna w słowach.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, permita dizer que foi bem... concisa.
Romanian[ro]
Dnă preşedinte, permite-mi să-ţi spun că eşti foarte... concisă.
Russian[ru]
Мадам Президент, не могу не отметить, как вы лаконичны.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, imam priznati, da ste bili zelo kratko in jedrnato.
Serbian[sr]
Gospodo predsednice, moram priznati da ste bili veoma koncizni.
Swedish[sv]
Fru president, ni är så väldigt kortfattad.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, sizin çok az ve öz konuştuğunuzu söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Bà thống đốc, tôi phải nói là bà nói rất xúc tích.