Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder ikke, at vi alle trækker os tilbage i vores skaller og siger, at den nationaliserede jernbane er alfa og omega.
German[de]
Das bedeutet nicht, dass wir uns alle wieder in unser Schneckenhaus zurückziehen und nationalisierte Eisenbahnsysteme zur einzig möglichen Lösung erklären.
English[en]
That does not mean that we all retreat into our shells and say that the nationalised railway is the be-all and the end-all.
Spanish[es]
Esto no significa que todos nos encerremos dentro de nuestra concha y manifestemos que los ferrocarriles nacionalizados son los únicos válidos.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että me kaikki vetäydymme kuoriimme ja sanomme, että valtion rautatiet on kaiken tarkoitus.
French[fr]
Cela ne signifie pas que nous nous replions sur nous-mêmes ni que nous affirmons que les chemins de fer nationalisés constituent le but suprême.
Italian[it]
Ciò non significa che dobbiamo rimanere nel nostro guscio e sostenere che le ferrovie nazionalizzate sono la soluzione migliore.
Dutch[nl]
Dit betekent niet dat we allen in onze schulp moeten kruipen en zeggen dat genationaliseerde spoorwegen de enige mogelijkheid zijn.
Portuguese[pt]
Isto não significa que nos fechemos todos nas nossas conchas e digamos que a nacionalização dos caminhos-de-ferro é o objectivo último.
Swedish[sv]
Detta innebär inte att vi alla skall sluta oss inom vårt skal och säga att nationaliserade järnvägar är det som först och främst gäller.