Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Категория вина 1 „Вино“: червено, сухо, с плътно тяло, отлежало в бъчви
Czech[cs]
Kategorie vína 1 Víno: Červené, suché, s plným tělem, dozrávání v sudech
Danish[da]
Vinkategori 1 — vin: rød, tør, fyldig, fadlagret
German[de]
Weinkategorie 1 — Wein: rot, trocken, vollmundig, im Barrique ausgebaut
Greek[el]
Οίνος κατηγορίας 1: Ερυθρός, ξηρός, με πλούσιο σώμα, παλαιωμένος σε βαρέλι
English[en]
Wine category 1 Wine: Red, dry, full-bodied, barrel-aged
Estonian[et]
1. veinikategooria, vein: punane, kuiv, täidlane puuviljamaitse, vaadis laagerdunud
Finnish[fi]
Viiniluokan 1 viini: Punainen, kuiva, täyteläinen, tynnyrissä vanhennettu
French[fr]
Vin de la catégorie 1 — Vin: rouge, sec, rond en bouche, vieilli en fûts
Croatian[hr]
Vino kategorije 1. – vino: crno, suho, puno, odležano u bačvama
Hungarian[hu]
1. borkategória – Bor: Vörös, száraz, testes íz, hordóban érlelt
Italian[it]
Categoria di vini 1 Vino: rosso, secco, corposo, invecchiato in botti
Latvian[lv]
1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: mucā izturēts pilnmiesīgs sausais sarkanvīns
Maltese[mt]
Kategorija tal-inbid 1 - Inbid: Aħmar, xott, b’karattru robust, immaturat fil-btieti
Dutch[nl]
Wijncategorie 1 wijn: rood, droog, vol, barrique
Polish[pl]
Wino kategorii 1 – wino: czerwone, wytrawne, pełne w smaku, poddawane procesowi starzenia w beczkach
Portuguese[pt]
Categoria 1. Vinho: tinto, seco, encorpado, envelhecido em barrica
Romanian[ro]
Categoria de vin 1 Vin: Roșu, sec, senzație gustativă de corpolență, învechit în butoi
Slovak[sk]
Kategória vína 1 Víno: červené, suché, telnaté, zreté v sudoch
Slovenian[sl]
Vino kategorije 1 – vino: rdeče, suho, polnega telesa, starano v sodih