Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
být evropskou organizací zabývající se výzkumem veřejné politiky (think tanks) nebo organizací občanské společnosti na evropské úrovni podporující evropské občanství;
Danish[da]
være en forskningsinstitution for offentlig europæisk politik (tænketank) ELLER en civilsamfundsorganisation på europæisk plan, der arbejder for at fremme unionsborgerskabet
German[de]
eine Forschungseinrichtung sein, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigt (Think Tank), ODER eine zivilgesellschaftliche Organisation auf europäischer Ebene sein, die die europäische Bürgerschaft fördert;
Greek[el]
να είναι ερευνητικός οργανισμός στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών (ομάδα προβληματισμού) Ή οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και να προωθεί τη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά·
English[en]
Be a European public policy research organisation (think thanks) OR be a civil society organisation at European level, promoting European citizenship;
Spanish[es]
ser una organización europea de investigación sobre política pública (foros de reflexión) O ser una organización europea de la sociedad civil que promueva la ciudadanía europea;
Estonian[et]
on Euroopa poliitika uurimisorganisatsioon (ekspertrühmad) või kodanikuühiskonna organisatsioon Euroopa tasandil, kes edendab Euroopa kodakondsust;
Finnish[fi]
Yhteisö on EU-politiikan tutkimusorganisaatio TAI Euroopan tason kansalaisjärjestö, joka edistää unionin kansalaisuutta.
French[fr]
être un organisme de recherche (de réflexion) sur les politiques publiques européennes OU être une organisation de la société civile au niveau européen, promouvant la citoyenneté européenne;
Hungarian[hu]
európai közpolitikai kutató szervezet (think-tank) vagy európai szinten működő, az európai polgári szerepvállalást ösztönző civil társadalmi szervezet;
Italian[it]
essere un centro di ricerca e di riflessione sulle politiche europee (gruppi di riflessione) oppure essere un'organizzazione della società civile a livello Europeo, intesa a promuovere la cittadinanza europea;
Lithuanian[lt]
Europos viešosios politikos tyrimų organizacija (mokslinis institutas) arba Europos lygio pilietinės visuomenės organizacija, skatinanti Europos pilietiškumą;
Latvian[lv]
tām jābūt Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijām (zinātniski pētnieciskie centri) VAI Eiropas līmeņa pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas palīdz veicināt Eiropas pilsoniskumu;
Dutch[nl]
een organisatie zijn die onderzoek doet naar het Europese overheidsbeleid (denktanks) of een maatschappelijke organisatie op Europees niveau zijn die het Europees burgerschap bevordert;
Polish[pl]
być organizacją prowadzącą badania europejskiej polityki publicznej (niezależnym ośrodkiem badawczym) LUB organizacją społeczeństwa obywatelskiego promującą obywatelstwo europejskie;
Portuguese[pt]
ser uma organização de investigação sobre as políticas públicas europeias (grupo de reflexão) OU uma organização da sociedade civil a nível europeu que promova a cidadania europeia;
Slovak[sk]
byť európskou organizáciou pre výskum verejnej politiky (think tanky) alebo byť organizáciou občianskej spoločnosti na európskej úrovni podporujúcou európske občianstvo;
Slovenian[sl]
biti raziskovalna organizacija na področju evropskih javnih politik (ustvarjalne enote) ALI biti organizacija civilne družbe na evropski ravni, ki pospešuje evropsko državljanstvo;
Swedish[sv]
Den måste vara en organisation för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor) ELLER en av det civila samhällets organisationer på europeisk nivå som främjar det europeiska medborgarskapet.