Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти можеш да бъдеш само каквото си.
Bosnian[bs]
Možeš da budeš samo ono što jesi.
Czech[cs]
Může být jen to, co je.
German[de]
Du kannst nur sein, was du bist.
Greek[el]
Μπορείς να είσαι μόνο, αυτό που ήσουν.
English[en]
You can only be what you are.
Spanish[es]
Sólo puedes ser lo que eres.
Estonian[et]
Saad olla vaid see, mis oled.
Basque[eu]
Bakarrik izan zaitezke, zarena.
Persian[fa]
تو فقط میتونی همون چیزی که هستی باشی
Finnish[fi]
Voit olla vain sitä, mitä olet.
French[fr]
On ne peut être que ce que l'on est.
Hebrew[he]
אפשר להיות רק מה שאת.
Croatian[hr]
Možeš biti samo ono što jesi.
Hungarian[hu]
Csak az lehetsz, aki vagy.
Indonesian[id]
Kau hanya bisa jadi diri sendiri.
Italian[it]
Puoi solo essere ciò che sei:
Macedonian[mk]
Можеш да бидеш само она што си.
Malay[ms]
Awak hanya boleh jadi diri sendiri.
Norwegian[nb]
Du kan bare være hva du er.
Dutch[nl]
Je kan alleen worden wat je al bent.
Polish[pl]
Zawsze pozostajemy sobą.
Portuguese[pt]
Só podes ser o que és.
Romanian[ro]
Poţi să fii doar ce eşti.
Russian[ru]
Против природы не попрёшь.
Slovak[sk]
Môžeš byť len tým, čím si.
Slovenian[sl]
Lahko si samo tisto, kar si.
Serbian[sr]
Možeš biti samo ono što jesi.
Swedish[sv]
Man är det man är.
Turkish[tr]
Neysen o olabilirsin ancak.
Vietnamese[vi]
Cô chỉ có thể là cô thôi.