Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(11) Стартиращите предприятия обикновено се определят като предприемаческо начинание, имащо за цел да търси бизнес модел, който може да бъде възпроизведен и чийто мащаб може да бъде увеличен.
Czech[cs]
(11) Začínající podnik se obvykle definuje jako podnikatelský počin, jehož účelem je hledat podnikatelský model, který lze opakovat a rozšiřovat.
Danish[da]
(11) En nyetableret virksomhed (start-up-virksomhed) defineres almindeligvis som et iværksætterprojekt, der er skabt for at stræbe efter en repeterbar eller skalerbar forretningsmodel.
German[de]
(11) Ein Start-up wird gemeinhin definiert als ein unternehmerisches Unterfangen auf der Suche nach einem reproduzier- und skalierbaren Geschäftsmodell.
Greek[el]
(11) Ως νεοφυής επιχείρηση ορίζεται κοινώς μια νέα επιχείρηση η οποία έχει σχεδιαστεί ώστε να αναζητά ένα αναπαραγόμενο και εξελισσόμενο οικονομικό πρότυπο.
English[en]
(11) A start-up is commonly defined as an entrepreneurial venture designed to search for a repeatable and scalable business model.
Spanish[es]
(11) Una empresa emergente se define comúnmente como un proyecto empresarial en busca de un modelo de negocio repetible y modulable.
Estonian[et]
(11) Idufirmat määratletakse tavaliselt kui ettevõtlusalast projekti, mis on loodud kordamis- ja laiendamiskõlbliku ärimudeli otsinguteks.
Finnish[fi]
(11) Startup-yrityksellä tarkoitetaan yleisesti yritystä, jonka tavoitteena on toteuttaa toistettavaa ja skaalautuvaa liiketoimintamallia.
French[fr]
(11) Une jeune pousse se définit généralement comme une entreprise conçue de manière à rechercher un modèle économique reproductible et évolutif.
Croatian[hr]
(11) Novoosovano poduzeće obično se definira kao poduzetnički projekt osmišljen za pretraživanje ponovljivih i prilagodljivih poslovnih modela.
Hungarian[hu]
(11) Az induló innovatív vállalkozások (start-up) az általános meghatározás szerint olyan vállalkozások, amelyek megismételhető és nagy méretben is működő üzleti modelleket próbálnak ki.
Italian[it]
(11) Una start-up è definita in genere come un’attività imprenditoriale finalizzata alla ricerca di un modello aziendale ripetibile e scalabile.
Lithuanian[lt]
(11) Pradedančioji įmonė paprastai apibrėžiama kaip verslo įmonė, siekianti rasti kartotinį ir plečiamą verslo modelį.
Latvian[lv]
(11) Jaunuzņēmumu definē kā uzņēmējdarbības uzsākumu, kas paredzēts, lai rastu atkārtojamu un mērogojamu uzņēmējdarbības modeli.
Maltese[mt]
(11) Fażi tal-bidu hija normalment definiti bħala impriża intraprenditorjali magħmula biex tfittex mudell kummerċjali skalabbli u li jista’ jiġu ripetut.
Dutch[nl]
(11) Een startup wordt gewoonlijk gedefinieerd als een zakelijke onderneming die als doel heeft een repliceerbaar en schaalbaar zakelijk model te ontwikkelen.
Polish[pl]
(11) Przedsiębiorstwo typu start-up definiuje się powszechnie jako przedsiębiorstwo rozpoczynające działalność, zaprojektowane na poszukiwanie powtarzalnego i skalowalnego modelu biznesowego.
Portuguese[pt]
(11) Uma empresa em fase de arranque é normalmente definida como um projeto empresarial concebido para procurar um modelo de negócios repetível e escalável.
Romanian[ro]
(11) O întreprindere nou-înființată este definită în mod obișnuit ca o acțiune antreprenorială concepută pe ideea de căutare a unui model de afaceri repetabil si scalabil.
Slovak[sk]
(11) Začínajúci podnik sa zvyčajne definuje ako podnikateľský podnik zameraný na hľadanie opakovateľného podnikateľského modelu s možnosťou rozvíjania.
Slovenian[sl]
(11) Zagonsko podjetje je običajno opredeljeno kot podjetniški projekt v iskanju ponovljivega in nadgradljivega poslovnega modela.
Swedish[sv]
(11) Ett uppstartsföretag beskrivs vanligen som en entreprenörsverksamhet som är utformad för att hitta en upprepnings- och expanderbar affärsmodell.