Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het aan hom verduidelik dat daar bose geeste, of demone, sowel as goeie geeste, of regverdige engele, is.
Arabic[ar]
فأوضحت ان هنالك ارواحا شريرة او ابالسة، وأرواحا صالحة، او ملائكة ابرارا على السواء.
Bemba[bem]
Nalondolwele ukuti kwalibako yonse ibili imipashi yabipa, nelyo ifibanda, ne isuma, nelyo bamalaika balungama.
Cebuano[ceb]
Akong gipatin-aw nga dunay daotan nga mga espiritu, o mga demonyo, ug may maayong mga espiritu, o matarong nga mga manulonda.
Czech[cs]
Objasnil jsem mu, že existují zlí duchové neboli démoni, a také duchové dobří, neboli spravedliví andělé.
Danish[da]
Jeg forklarede at der både fandtes onde ånder, dæmoner, og gode ånder, altså retfærdige engle.
German[de]
Ich zeigte ihm, daß es sowohl böse Geister, das heißt Dämonen, als auch gute Geister, das heißt gerechte Engel, gibt.
Efik[efi]
Ami mma nnam an̄wan̄a nte ke mme idiọk spirit, m̀mê mme demon, ye nti, m̀mê ndinen angel ẹdu.
Greek[el]
Του εξήγησα ότι υπάρχουν κακά πνεύματα, δηλαδή οι δαίμονες, και καλά πνεύματα, δηλαδή οι δίκαιοι άγγελοι.
English[en]
I explained that there are both bad spirits, or demons, and good ones, or righteous angels.
Spanish[es]
Le expliqué que había tanto espíritus malos, o demonios, como espíritus buenos, o ángeles justos.
Estonian[et]
Selgitasin, et on olemas nii kurjad vaimud ehk deemonid kui ka head vaimud ehk õiglased inglid.
Finnish[fi]
Selitin, että on olemassa pahoja henkiä eli demoneja ja hyviä henkiä, vanhurskaita enkeleitä.
French[fr]
Je lui ai expliqué qu’il existe à la fois des esprits mauvais, les démons, et des bons, les anges justes.
Hebrew[he]
הסברתי לו שקיימים הן כוחות רעים, המכונים „שדים”, והן כוחות טובים, שהם מלאכי מרום.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag ko sa iya nga may yara malain nga mga espiritu, ukon mga demonyo, kag mga maayo, ukon matarong nga mga anghel.
Croatian[hr]
Objasnio sam mu da postoje i zli duhovi, ili demoni, i dobri duhovi, ili pravedni anđeli.
Hungarian[hu]
Megmagyaráztam neki, hogy vannak rossz szellemek, azaz démonok, és jó szellemek, vagyis igazságos angyalok.
Indonesian[id]
Saya menerangkan bahwa ada roh-roh jahat, atau hantu-hantu, dan ada juga roh-roh yang baik, atau malaikat yang benar.
Iloko[ilo]
Inlawlwagko nga agpada nga adda dagiti dakes nga espiritu, wenno demonio, ken dagiti naimbag, wenno nalinteg nga anghel.
Italian[it]
Gli spiegai che ci sono sia spiriti cattivi, o demoni, che spiriti buoni, i santi angeli.
Japanese[ja]
私は,邪悪な霊者すなわち悪霊と,良い霊者すなわち義なるみ使いたちがいることを説明しました。
Korean[ko]
나는 두 부류 즉 나쁜 영인 악귀들과 선한 영인 의로운 천사들이 있다고 설명하였다.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ അഥവാ ഭൂതങ്ങളും നല്ല ആത്മാക്കൾ അഥവാ ദൂതൻമാരുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി.
Burmese[my]
ဆိုးသွမ်းသောနာမ်ဝိညာဉ်များ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများရှိသကဲ့သို့ ကောင်းသောနာမ်ဝိညာဉ်များ သို့မဟုတ် ဖြောင့်မတ်သောကောင်းကင်တမန်များလည်းရှိကြောင်း ကျွန်တော်ရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Jeg forklarte at det finnes både onde ånder, demoner, og gode ånder, rettferdige engler.
Dutch[nl]
Ik legde uit dat er slechte geesten of demonen zijn, en ook goede geesten of rechtvaardige engelen.
Nyanja[ny]
Ndinamfotokozera kuti kuli mizimu yoipa, kapena ziŵanda, ndi yabwino, kapena angelo olungama.
Polish[pl]
Wyjaśniłem, że istnieją zarówno złe duchy, czyli demony, jak i dobre stworzenia duchowe — sprawiedliwi aniołowie.
Portuguese[pt]
Expliquei que há tanto espíritos maus, ou demônios, como bons, ou anjos justos.
Romanian[ro]
I-am explicat că există atît spirite rele, sau demoni, cît şi spirite bune, sau îngeri drepţi.
Russian[ru]
Я объяснил, что существуют как злые духи, демоны, так и добрые духи, праведные ангелы.
Slovak[sk]
Vysvetlil som mu, že existujú zlí duchovia čiže démoni, a tiež dobrí duchovia čiže spravodliví anjeli.
Slovenian[sl]
Razložil sem mu, da obstajajo hudobni duhovi, demoni, in dobri, pravični angeli.
Samoan[sm]
Sa ou faamatala atu i ai faapea, e i ai agaga leaga po o temoni, ma agaga lelei, po o agelu faamaoni.
Shona[sn]
Ndakatsanangura kuti kune zvose zviri zviviri midzimu yakashata, kana kuti madhemoni, uye yakanaka, kana kuti ngirozi dzakarurama.
Serbian[sr]
Objasnio sam mu da postoje i zli duhovi, ili demoni, i dobri duhovi, ili pravedni anđeli.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka mo hlalosetsa hore ho na le meea e mebe, kapa bademona, le e molemo, kapa mangeloi a lokileng.
Swedish[sv]
Jag förklarade för honom att det finns både onda och goda andar — demoner och rättfärdiga änglar.
Swahili[sw]
Nilieleza kwamba kuna roho wabaya, au mashetani, na roho wazuri, au malaika waadilifu.
Tamil[ta]
கெட்ட ஆவிகள், அல்லது பேய்கள், மற்றும் நல்லவைகள், அல்லது நீதியுள்ள தூதர்கள் இருக்கின்றனறென நான் விளக்கினேன்.
Thai[th]
ผม จึง อธิบาย ว่า มี ทั้ง กาย วิญญาณ ที่ ชั่ว หรือ พวก ผี ปีศาจ และ กาย วิญญาณ ที่ ดี หรือ บรรดา ทูต สวรรค์ ที่ ชอบธรรม.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ko na may kapuwa masasamang espiritu, o mga demonyo, at mabubuting espiritu naman, o matuwid na mga anghel.
Tswana[tn]
Ke ne ka mo tlhalosetsa gore go na le meya e e maswe, kana badimona, ebile go na le e e molemo, kana baengele ba ba siameng.
Tok Pisin[tpi]
Mi tokim em, i gat ol gutpela spirit, em ol ensel holi, na i gat ol spirit nogut tu, em ol ensel nogut.
Tsonga[ts]
Ndzi n’wi hlamusele leswaku ku ni mimoya yo biha, kumbe mademona ni leyinene, kumbe tintsumi to lulama.
Tahitian[ty]
Ua faataa ’tura vau ia ’na e te vai ra te mau varua iino, oia hoi te mau demoni, e te mau varua maitatai, oia hoi te mau melahi parau-tia.
Ukrainian[uk]
Я пояснив йому, що існують як злі духи, або демони, так і добрі, або праведні ангели.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakamahino age ʼe ʼi ai te ʼu ʼaselo kovi, ko te kau temonio, pea mo te ʼu ʼaselo lelei ʼaē ko te ʼu ʼaselo agatonu.
Xhosa[xh]
Ndayicacisela ukuba kukho imimoya engendawo, okanye iidemon, yaye kukho nelungileyo, okanye izithunywa ezilungileyo.
Yoruba[yo]
Mo ṣalaye pe awọn ẹmi buburu tabi awọn ẹmi eṣu, ati awọn ẹmi daradara, tabi awọn angẹli ododo wà.
Chinese[zh]
我向他解释有两种灵体存在,一种是坏的,即鬼灵;一种是好的,即公义的天使。
Zulu[zu]
Ngachaza ukuthi kukhona imimoya emibi, noma amademoni, kanye nemihle, noma izingelosi ezilungile.