Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukni, miláčku, to není věcí mého libida.
English[en]
Look, honey, this is not about my libido.
Spanish[es]
Cariño, esto no se trata de mi libido.
Estonian[et]
Kallis, asi pole minu libiidos.
Finnish[fi]
Kyse ei ole halustani, minun täytyy vain...
French[fr]
O.K., ça n'a rien à voir avec ma libido...
Hungarian[hu]
Nézd szívem, ez nem a libidómról szól.
Polish[pl]
Kochanie, tu nie chodzi o moje libido.
Romanian[ro]
Uite, iubito, n-are legătură cu libidoul meu.
Turkish[tr]
Bak tatlım, bu libidomla ilgili değil.