Metadata
Author: jw2019
Data
Mapudungun[arn]
Tati wünen chillkatun pengelay ti küdawngechi dungu ñi rupaken pu peñi ka lamngen lefmawlu ñi mapu mu.
Garifuna[cab]
Le furumiñeti lídangiñe bián arütíkulu le ayanuhati luagu turóbuli burí le úmabei hagagibudagua íbirigu ha anurahabaña hageiragiñe.
Chopi[cce]
Ka misungo yiya ya yimbidi, wo khata wu wombawomba ngu txikarato atxi vanathu ava i ku valuveli va thukako va manana natxo.
Chuukese[chk]
Ewe áeúin lesen a pwóróus usun weiresin nónnómun pwiich kewe, chókkewe mi sú seni wesetáán fénúer fán osenimu.
Chuwabu[chw]
Mutoma woroma onele ologa makattamiho angumanana abali na arogora sabwa ya ottawa magudulano mwilaboni mwawa.
Chokwe[cjk]
Mutwe utangu unasolola kapinda yoze akupwa nenyi mandumbu waze akuhichika yifuchi yo ni kuya nikutwama mu yifuchi yeka.
Chol[ctu]
Jiñi ñaxam bʌ temaj miʼ tsictesan chuqui ti wocol miʼ ñusañob jiñi hermanojob cʼotemoʼ bʌ ti putsʼel ti yambʌ país.
English[en]
The first of these articles discusses the difficult situation of our brothers and sisters who have become refugees.
French[fr]
Le premier article parle des difficultés de nos frères et sœurs réfugiés.
Wayuu[guc]
Sünain tü palajatkat ekirajaaya, aküjünüsü tü eejiraakalü amaa na wawalayuu oʼunakana noumainpaʼajee sutuma eein kasachiki.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre tä ngitie kä madakänti tä ja tuin kukwe meden meden ben ye mikata gare kukwe ja tötikara kena nebätä.
Hmong[hmn]
Hauv thawj zaj peb yuav kawm tias nyuaj heev rau peb cov kwvtij nkauj muam uas ua thoj nam mus nyob txawv tebchaws.
Italian[it]
Nel primo di questi articoli vedremo quali difficoltà affrontano i nostri fratelli profughi.
Kazakh[kk]
Осы мақалалардың біріншісінде босқын бауырластардың қиыншылықтары талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami siullermi qatanngutitta nunaminnit qimaasut atugaat imaannaanngitsut sammineqarput.
Kimbundu[kmb]
O milongi ia dianga, ilondekesa o ibhidi iene mu bhita na-iu o jiphange jetu a lengela mu jixi jengi.
Konzo[koo]
Omwatsi w’erimbere akakanaya okwa mibere eyikalire eyo balikyethu abathibithi bakabyamu.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလိအဆိကတၢၢ်တခါန့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ ဘၣ်ဃးတၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါလၢ အဘၣ်ကီဘၣ်ခဲတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
E longi diantete disonga e mpasi bemonanga ampangi zeto ana besisanga nsi zau yo kwenda zingila mu nsi zankaka.
Lushai[lus]
Thuziak hmasaah chuan râl tlân unaute dinhmun harsat dân kan sawiho vang a.
Mam[mam]
Toj tnejel xnaqʼtzbʼil, kyolil tiʼjju nya bʼaʼn in che ok weʼ erman twitz aj in cheʼx klol kyibʼ toj juntl tnam.
Coatlán Mixe[mco]
Mä myëduˈukpë artikulo yëˈë nyimaytyakypy tijaty jotmay wyinguwäˈkëdëp pënaty kaktsoktëp.
Nyemba[nba]
Cimpande ca ku livanga mu vilongesa evi vivali, ca handeka ha visoti vi ve ku lihita vamuanetu va tina kuimbo liavo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa achtoui tlamachtili kiixtoma tlake tlaouijkayotl kiixnamikij toikniuaj katli yajtokej momanauiaj ipan seyok altepetl.
Lomwe[ngl]
Mwaha woopacerya wa miyaha seiya onnathokororya makacamiho anna ni arokora ahu yaawo achawenle elapo ekina anakhalaayano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kachtopa tlamachtijli tlajtos itech tlenon ouijtika kixnamikij tokniuan akin kikaujteuaj inchan.
Nias[nia]
Ba wamahaʼö si oföna, tadunö-dunö sanandrösa ba gabula dödö nitaögö ndra talifusöda pengungsi.
Niuean[niu]
Ko e vala tala fakamua he tau vala tala nei kua fakatutala ke he tuaga uka he tau matakainaga ha tautolu ne eke mo tau tagata ne fehola.
Navajo[nv]
Áłtsé góneʼ baa íhwiidooʼáłígíí éí nihibrothers dóó nihisisters refugees daaleehgo bee bichʼįʼ nidahwiiʼnánígíí yaa nátʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
Onthele yotete ipopia ovitateka vikala novakuatate no nomphange vatilila kovilongo ovikuavo mokonda yovilwa.
Nyankole[nyn]
Ekicweka ky’okubanza nikigamba aha mbeera egumire ei ab’eishe-emwe n’abanyaanyazi-itwe empungi barikurabamu.
Nyungwe[nyu]
Nkhani ziwiri zakuyambirira za revista ino, zinkufotokoza bza mabvuto yomwe abale na mpfumakazi zathu zimbagumana nayo zikakakhala m’dziko lacirendo.
Palauan[pau]
Sel kot el suobel a mo mesaod er a meringel el blekeradel el lechelebangel er ngii a rudam me a rudos el chiliis er a belurir.
Portuguese[pt]
O primeiro estudo fala sobre as dificuldades que os irmãos refugiados passam e dá dicas de como podemos ajudar esses irmãos.
Quechua[qu]
Punta kaq yachatsikïchöqa yachakushun, nacionninkunapita qeshpir ëwakoq wawqintsikkuna imapa pasayanqampitam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Punta yachaipica shujtaj llajtamanta shamujcuna ima llaquicunata chˈimbapurashcatami yachachin.
Cusco Quechua[quz]
Ñaupaq kaq estudiopin rikuchin imakunapis waj llaqtamanta jamuq iñiqmasikuna tarikunku chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Callari temaca, shuj llactamanda pacajushpa rishca huauquipanicuna ima llaquicunata charishcatami yachachijun.
Sena[seh]
Nsolo wakutoma usafokotoza makhaliro akunentsa anathimbana na abale na alongo adabuluka madziko anango.
Saramaccan[srm]
Di fosu woto ta taki u dee soni dee ta miti dee baaa ku dee sisa fuu dee fusi kumutu a di köndë u de go libi a wan woto köndë.
Papantla Totonac[top]
Xapulana umakgolh artículos lichuwinan tuku taʼakglhuwit titaxtukgo natalan tiku kaputsastalanimaka.
Tooro[ttj]
Ekicweka ky’okubanza nikibazaaho ebizibu ab’oruganda n’abanyaanya itwe abali basuhuuki ebi batangaana.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa mai tatou i roto i te tumu parau matamua te tupuraa fifi mau o to tatou mau taeae e tuahine o tei riro ei feia horo ê.
Uighur[ug]
Мошу мақалиләрниң биринчисидә мусапир қериндашларниң қийинчилиқлири муһакимә қилиниду.
Umbundu[umb]
Ocipama catete ci lombolola ovitangi vamanjetu va tunda kovitumãlo vikuavo va siata oku liyaka lavio.
Makhuwa[vmw]
Mwaha woopacerya onithokorerya mixankiho sinaaphwanya anna ni arokora atthyanwe elapo aya.
Wallisian[wls]
Ko te ʼuluaki alatike ʼe talanoa ki te ʼu faigataʼaʼia ʼe tau mo te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼae ʼe liliu ko he kau matapule.
Yapese[yap]
Bin som’on ko gal article ney e be weliy murung’agen boch e magawon ni ma mada’nag e pi walagdad ni kar milgad ko binaw rorad.