Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1. Достатъчно подробни чертежи на вратите и на техните брави и панти в подходящ мащаб;
Czech[cs]
Výrobce nebo jeho pověřený zástupce je povinen předložit tyto údaje a sady zámků a závěsů:
Danish[da]
2.1 Tegninger af doerene og deres laase og haengsler i egnet maalestok og i noedvendige detaljer .
German[de]
2.1 Zeichnungen der Türen und ihrer Schlösser und Scharniere in geeignetem Maßstab und ausreichender Ausführlichkeit .
Greek[el]
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να παρουσιάσει τα ακόλουθα δεδομένα και τις ακόλουθες κατηγορίες κλείθρων και στροφέων:
English[en]
The manufacturer or his authorised representative must submit the following particulars and batches of latches and hinges: 2.1 Drawings of the doors and of their latches and hinges on an appropriate scale and in sufficient detail;
Spanish[es]
2.1 . dibujos de las puertas y de sus cerraduras y bisagras a escala adecuada y suficientemente detallados ;
Estonian[et]
Tootja või tema volitatud esindaja peab esitama järgmised sulgurid ja hinged ning nendega seotud üksikasjad:
Finnish[fi]
2.1 sopivassa mittakaavassa olevat riittävän yksityiskohtaiset piirustukset ajoneuvon ovista sekä niiden salvoista ja saranoista;
French[fr]
Le constructeur ou son mandataire doit présenter les données et lots suivants de serrures et de charnières: 2.1 dessins des portes et de leurs serrures et charnières à une échelle appropriée et suffisamment détaillés;
Croatian[hr]
2.1. nacrte vrata i njihovih brava i šarki u odgovarajućem mjerilu i s dovoljno detalja;
Hungarian[hu]
A gyártónak vagy a meghatalmazott képviselőjének a zárakra és a csuklópántokra vonatkozó következő adatokat és mintadarabokat kell benyújtania:
Italian[it]
Il costruttore o il suo mandatario devono presentare i seguenti dati e le seguenti partite di serrature e di cerniere: 2.1 Disegni delle porte e delle relative serrature e cerniere, in scala adeguata e sufficientemente dettagliati;
Lithuanian[lt]
2.1. Atitinkamo mastelio ir pakankamai detalius durų ir jų spynų bei vyrių brėžinius;
Latvian[lv]
Izgatavotājam vai tā pilnvarotajam pārstāvim jāiesniedz šādi slēgmehānismu un viru dati un partijas.
Maltese[mt]
2.1 Id-disinji tal-bibien u tal-lukketti u ċ-ċappetti tagħhom fuq skala xierqa u b’dettal suffiċjenti;
Dutch[nl]
De fabrikant of diens gevolmachtigde dient de volgende gegevens en partijen sloten en scharnieren over te leggen :
Polish[pl]
Producent lub jego przedstawiciel muszą przedstawić następujące dane i partie zamków i zawiasów:
Portuguese[pt]
O fabricante, ou o seu mandatário, deve apresentar os seguintes dados e lotes de fechos e de dobradiças:
Romanian[ro]
Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să prezinte următoarele informații și loturi de broaște și balamale:
Slovak[sk]
Výrobca alebo jeho oprávnený zástupca musí predložiť tieto údaje a sady zámok a závesov:
Slovenian[sl]
Proizvajalec oziroma njegov zastopnik mora oddati naslednjo dokumentacijo in komplete ključavnic in tečajev:
Swedish[sv]
2.1. Tillräckligt detaljerade ritningar över dörrarna och deras lås och gångjärn i lämplig skala.