Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het ’n timmerman gemaak met die hout wat hy bymekaargemaak het?
Amharic[am]
አንድ አናጺ ቆርጦ ባመጣው እንጨት ምን ምን ነገሮችን ይሠራ ነበር?
Arabic[ar]
وماذا يصنع من الخشب الذي يجمعه؟
Azerbaijani[az]
Dülgər bu ağaclardan nə hazırlayırdı?
Bemba[bem]
Finshi bakabasa balepanga mu miti iyo baletema?
Bulgarian[bg]
За какво дърводелецът щял да използва дървения материал?
Czech[cs]
Co z tohoto materiálu tesař vyráběl?
Danish[da]
Hvad fremstillede en tømrer af det træ han fik fat på?
German[de]
Was hat er aus dem herangeschafften Holz gemacht?
Ewe[ee]
Nu kawoe atikpala wɔna kple ati siwo wòdi?
Greek[el]
Τι έφτιαχνε ο ξυλουργός με την ξυλεία που συγκέντρωνε;
English[en]
What would a carpenter produce from the lumber he gathered?
Spanish[es]
Una vez obtenida la madera, los carpinteros realizaban diversos tipos de trabajos.
Estonian[et]
Mida puusepp neist palkidest siis tegi?
Finnish[fi]
Mitä puuseppä teki hankkimastaan puutavarasta?
Fijian[fj]
Na kau oya ena vakayagataki ena cava?
French[fr]
Que produisait- il avec le bois qu’il rapportait ?
Guarani[gn]
Umi karpintéro oreko rire pe yvyra ojapokuaáma heta mbaʼe chugui.
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang panday sa kahoy nga iya ginpulod?
Croatian[hr]
Što je tesar pravio od drva koje bi pribavio?
Hungarian[hu]
Mit készített a faanyagból?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ էր ատաղձագործը պատրաստում իր հավաքած փայտից։
Indonesian[id]
Apa yang akan ia buat dari kayu yang ia ambil?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ọkwá nkà ga-eji osisi ahụ o gbutere rụpụta?
Iloko[ilo]
Ania dagiti mabalin a pangusaran ti karpintero iti innala a kayo?
Icelandic[is]
Hvað gat smiður búið til úr viðnum sem hann hafði sótt?
Italian[it]
Cosa realizzava un falegname con il legno così ottenuto?
Japanese[ja]
では,大工は,集めた木材で何を作ったのでしょうか。
Georgian[ka]
რას გააკეთებდა დურგალი ამ მორებისგან?
Kazakh[kk]
Ұста орманнан алып келген ағаштардан не жасаған?
Korean[ko]
베어 온 나무로 목수는 무엇을 만들었을까요?
Kyrgyz[ky]
Ал токойдон кыйып келген бактардан эмнелерди жасачу?
Lingala[ln]
Biloko nini mosali-mabaya asengelaki kosala na nzete oyo amemaki?
Malagasy[mg]
Hanamboarana inona ilay hazo avy eo?
Macedonian[mk]
Како ја користел дрводелецот дрвената граѓа што ќе ја подготвел?
Norwegian[nb]
Hva kunne en tømmermann lage av det tømmeret han hadde skaffet seg?
Nepali[ne]
आफूले जम्मा गरेको काठबाट सिकर्मीले के-के बनाउँथे?
Dutch[nl]
Wat maakte een timmerman zoal van het hout dat hij opgehaald had?
Northern Sotho[nso]
Mmetli o be a tla dira’ng ka dikota tšeo a di kgobokeditšego?
Ossetic[os]
Цымӕ-иу хъӕддӕсны уыцы хъӕдтӕй цы сарӕзта?
Polish[pl]
Do czego wykorzystywał zgromadzony surowiec?
Portuguese[pt]
Que serviços um carpinteiro fazia com a madeira que ajuntava?
Rundi[rn]
None ingegene z’ibiti umubaji yegeranya yazikoresha iki?
Romanian[ro]
Ce putea face tâmplarul din lemnul respectiv?
Russian[ru]
Что мог сделать плотник из этой древесины?
Kinyarwanda[rw]
None se inginga z’ibiti uwo mubaji yabaga yatemye, yazikoreshaga iki?
Sinhala[si]
අතීතයේ සිටි වඩුවෙකුගේ වැඩ කොටස වඩු මඩුවට පමණක් සීමා වූයේ නැහැ.
Slovak[sk]
Čo mohol tesár vyrobiť z dreva, ktoré si nachystal?
Slovenian[sl]
Za kaj pa je tesar uporabil tako pridobljen les?
Samoan[sm]
O le ā e faia e le kamuta i laau na ia aumaia?
Shona[sn]
Muvezi aizogadzirei nematanda aainge awana?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bënte një zdrukthëtar me drurin që grumbullonte?
Serbian[sr]
Šta je tesar pravio od te drvne građe?
Southern Sotho[st]
’Metli oa mapolanka o ne a etsa’ng ka lifate tseo a li bokeletseng?
Swedish[sv]
Vad använde snickaren sitt timmer till?
Swahili[sw]
Seremala alitengeneza vitu gani kwa mbao alizokusanya?
Congo Swahili[swc]
Seremala alitengeneza vitu gani kwa mbao alizokusanya?
Thai[th]
ช่าง ไม้ จะ เอา ไม้ ที่ ได้ มา นี้ ไป ทํา อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang puwedeng gawin ng karpintero sa mga kahoy?
Tswana[tn]
Mmetli o ne a tla dira eng ka dikota tse a di kokoantseng?
Tok Pisin[tpi]
Orait, kamda bai wokim wanem ol samting long diwai em i bin katim?
Turkish[tr]
Bir marangoz kestiği tomruklardan ne yapardı?
Tsonga[ts]
I yini leswi muvatli a a ta swi endla hi misinya yoleyo?
Tatar[tt]
Балта остасы җыйган бүрәнәләрдән нинди әйберләр ясый алган?
Ukrainian[uk]
Що робив тесля?
Vietnamese[vi]
Người thợ mộc làm ra những sản phẩm nào từ gỗ mà ông thu về?
Xhosa[xh]
Umchweli wayesenza ntoni ngemithi awayeyigawule?
Yoruba[yo]
Kí ni káfíńtà kan lè fi igi tó gé ṣe?
Zulu[zu]
Yini umbazi ayeyenza ngemithi ayigawulile?