Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عسى ( جو ) يتصل بي وينذرني بما ينوي فعله ؟
Bosnian[bs]
Zašto bi me Joe zvao i obavijestio o svojim namjerama?
Czech[cs]
Proč by mi Joe volal a předem nastínil, k čemu se chystá?
Danish[da]
Hvorfor skulle Joe ringe mig op, for at varsle hvad han pønsede på?
German[de]
Warum sollte Joe mich anrufen und durchblicken lassen, was er vor hat?
English[en]
Why would Joe call me up and foreshadow what he was up to?
Spanish[es]
¿Para qué me llamó Joe para anunciarme en qué andaba?
Finnish[fi]
Miksi Joe kertoisi minulle aikeistaan?
French[fr]
Pourquoi Joe m'appellerait et me préviendrait de ce qu'il a l'intention de faire?
Hebrew[he]
למה שג'ו יתקשר אליי ויתריע על מה שהוא זומם?
Croatian[hr]
Zašto bi me Džo zvao i obavestio o svojim namjerama?
Hungarian[hu]
Miért hív fel Joe és fedi fel, hogy mire készül?
Italian[it]
Perche'Joe mi avrebbe chiamato per annunciarmi cosa stava per fare?
Dutch[nl]
Waarom zou Joe me bellen en me vooraf zeggen wat hij van plan was?
Polish[pl]
Po co Joe miałby do mnie dzwonić i sugerować swoje dalsze plany?
Portuguese[pt]
Porque é que o Joe me telefona a avisar do que vai fazer?
Russian[ru]
Зачем Джо позвонил мне и предупредил о своих действиях?
Slovak[sk]
Prečo by mi Joe volal a naznačoval, čo chystá?
Slovenian[sl]
Zakaj bi me poklical in zaupal, kaj namerava narediti?
Serbian[sr]
Zašto bi me Džo zvao i obavestio o svojim namerama?
Swedish[sv]
Varför skulle Joe avslöja sina planer?
Turkish[tr]
Joe neden beni arayıp, neyin peşinde olduğunun emaresini versin?