Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊያስደስቱ፣ ሊመስጡና ለሥራ ሊቀሰቅሱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فيمكن ان تبهج، ويمكن ان تلهم، ويمكن ان تدفع الى العمل.
Bemba[bem]
Kuti yatemuna, kuti yapuutamo, kuti yalenga umo ukubombelapo.
Czech[cs]
Mohou potěšit, dát nápady, podnítit k činu.
Danish[da]
De kan være til glæde, de kan være inspirerende, og de kan bevæge til handling.
German[de]
Sie können erfreuen, sie können begeistern, sie können einen bewegen, etwas zu tun.
Greek[el]
Μπορούν να χαροποιήσουν, μπορούν να εμψυχώσουν, μπορούν να υποκινήσουν σε δράση.
English[en]
They can delight, they can inspire, they can move to action.
Spanish[es]
Pueden deleitar, pueden inspirar, pueden mover a acción.
Persian[fa]
این نوع کلمات میتوانند شادیآفرین، الهامبخش و برای فعالیت برانگیزاننده باشند.
Finnish[fi]
Ne voivat ilahduttaa, ne voivat innoittaa, ne voivat kannustaa toimintaan.
French[fr]
Elles sont capables d’enchanter l’auditeur, de l’inspirer et de l’inciter à agir.
Hungarian[hu]
Ezek megörvendeztethetnek, fellelkesíthetnek, tettre indíthatnak.
Indonesian[id]
Kata-kata itu dapat menyenangkan, dapat memberikan semangat, dapat menggerakkan orang untuk bertindak.
Italian[it]
Esse possono dilettare, possono ispirare, possono spingere ad agire.
Japanese[ja]
そのようなことばは人を大いに喜ばせ,感動させ,かつ,行動を促すものとなります。
Korean[ko]
그런 말은 즐거움을 주고, 감동케 하며, 행동하도록 움직일 수 있다.
Lingala[ln]
Makoki kosepelisa makasi bayoki na yo, kopesa bango makanisi malamu mpe kopusa bango na mosala.
Malagasy[mg]
Afaka mampifaly ny mpihaino izany, mampirisika azy sy manosika azy hanao zavatra.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് ഇമ്പം പകരാൻ കഴിയും, അവയ്ക്കു പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അവയ്ക്കു പ്രവർത്തനത്തിനു പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ယင်းသည် နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး လှုံ့ဆော်တိုက်တွန်းပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De kan oppmuntre og inspirere og tilskynde til handling.
Dutch[nl]
Ze kunnen verrukkelijk zijn, ze kunnen inspireren en ze kunnen tot actie aanzetten.
Nyanja[ny]
Iwo atha kukondweretsa munthu, kum’sonkhezera ndi kum’fulumiza kuchitapo kanthu.
Polish[pl]
One mogą się podobać, mogą inspirować, mogą pobudzać do działania.
Portuguese[pt]
Elas podem deleitar, inspirar e motivar à ação.
Romanian[ro]
Ele pot încînta, pot inspira, pot îndemna la acţiune.
Russian[ru]
Они могут и радовать, и воодушевлять, и побуждать к действию.
Slovak[sk]
Môžu potešiť, dať nápady, podnietiť k činu.
Shona[sn]
Anogona kufadza, anogona kukurudzira, anogona kuitisa chiito.
Swedish[sv]
De kan behaga, de kan inspirera, de kan sporra till handling.
Tamil[ta]
அவை மகிழ்விக்கமுடியும், உயிர்ப்பூட்டமுடியும், செயல்பட தூண்டிட முடியும்.
Turkish[tr]
Bunlar zevk verebilir, heyecanlandırabilir ve harekete geçirebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e faaoaoa roa i te taata e faaroo mai, e haaputapû ia ’na e e turai ia ’na ia ohipa.