Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na služby poskytované poskytovateli usazenými v členském státě.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på tjenesteydelser, der udføres af tjenesteydere, som har deres forretningssted i en medlemsstat.
German[de]
Diese Richtlinie gilt für Dienstleistungen, die von einem in einem Mitgliedstaat niedergelassenen Dienstleistungserbringer angeboten werden.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις υπηρεσίες παρόχων εγκατεστημένων σε κράτος μέλος.
English[en]
This Directive shall apply to services supplied by providers established in a Member State.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los servicios prestados por prestadores establecidos en un Estado miembro.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse liikmesriikides asutatud teenuseosutajate poolt osutatavate teenuste suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan sellaisten palveluntarjoajien tuottamiin palveluihin, joilla on toimipaikka jossakin jäsenvaltiossa.
French[fr]
La présente directive s'applique aux services fournis par les prestataires ayant leur établissement dans un État membre.
Italian[it]
La presente direttiva si applica ai servizi forniti da prestatori stabiliti in uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva galioja paslaugoms, paslaugų teikėjo teikiamoms valstybėje narėje, kurioje jis yra įsikūręs.
Latvian[lv]
Šo direktīvu piemēro pakalpojumiem, ko nodrošina pakalpojuma sniedzēji, kas reģistrēti kādā dalībvalstī.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do usług świadczonych przez usługodawców mających siedzibę w Państwie Członkowskim.
Portuguese[pt]
A presente directiva é aplicável aos serviços fornecidos pelos prestadores que tenham o respectivo estabelecimento num Estado-Membro.
Slovak[sk]
Táto smernica sa vzťahuje na služby poskytované poskytovateľmi, ktorí sú usadení v členskom štáte.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja za storitve, ki jih opravljajo ponudniki s sedežem v državi članici.
Swedish[sv]
Detta direktiv skall tillämpas på tjänster som tillhandahålls av personer som är etablerade i en medlemsstat.